按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淙徽獠⒉皇蔷员匾摹Ｕ獾隳阕芨贸腥习桑笥眩俊�
他们四目相对，彼此刺透对方。
哈洛克点点头，“我看过你的档案，我晓得你并不是VKR的人。”
“我们国安会的人是从不滥杀无辜的，因为滥杀的结果，可能会导致十倍的反应，很不划算的。”
“你把这种话去说给VKR的人听好了。他们不会认为他们曾经滥杀过什么人，他们认为他们杀的人，全都是必须杀的。”
“都是群屠夫！”罗斯托夫咆哮道，他火冒三丈的毒骂：“谁能告诉这群人什么话？！你了不了解VKR的这群人？”
“够我了解到去冷眼旁观，看你们国安会还能不能控制住这群疯子！”
“那我想该给些东西让你去想一想。就算我对一位退休不干的敌人，所给予的临别赠言好了。”
“说吧。”
“国安会里并没有珍娜·卡拉丝的名字。”
哈洛克瞪着俄国人，然后突然往床下一滚，顺势抓起床单挥向空中，去扰乱俄国人的视线。他向前扑过去，将罗斯托夫撞倒通往小阳台的双扇门上死死一顶。他扯住国安会干部的手腕，以顺时针方向扭转，右手肘弯曲成箱，扼住罗斯托夫的脖子，对准墙壁上的破油画框挤命撞。
“我他妈宰了你！看你还敢乱说！”他用下巴压住罗斯托夫的秃头，气喘如牛的沙哑说道，“你说过我可能会弄断你的脖子。老子现在就准备这么做！”
“你……是能够，”俄国人被勒得几乎已经窒息。“可是……你……还是逃不掉的……不是在房间里……就是……在街上……”
“你不是说过没带人来吗？！”
“我骗你的……有三个人……两个穿……穿了侍应生的制服……站……在电梯口，远方一个站在……站在楼梯上。你在雅典……是毫无保护的……我手下的人到处都是……街上……还有……旅馆的每道门……我刚才进来以前……已经交代过：我会从某个特殊的出口，于某个特定的时间内现身。只要时间不合，出现的地点不对，你……你就死路一条。这间屋子马上就会被人攻破，这个旅馆已经被我的人围得滴水不漏了。我不是傻瓜……”
“也许你不是，可是正如你说过的，你和VKR的人一样，是个畜生！”他突然放掉俄国人，顺手把他一推，退到屋子的出口。“滚回莫斯科去告诉他们，你这个饵下得太露骨了，味道太臭了！我没吞，同志，滚出去！”
“这不是饵！”罗斯托夫抗议道，这时他己稳身体重心，用手捂比脖颈。“这是你自己的论调，你又怎能告诉我们一些值得去冒险的、或者值得去报复的情报？或者毫不肯定的东西？你已经完了，不干了。毫无章法和凭据的情报，反而会让我们坠入无数的陷阱——我们凑巧还能想到这种原理。你胡址一气，让我们去瞎撞。透过你，我们去跟贵国情报机构斗法，怎么会不危险？弄不好你正是他们设计的一个长远的诡计——也许华盛顿撇开你，就是要暗中搞鬼，却根本不告诉你。我们不断派人来找你，不就把我们的人一一暴露出来了？这道理你总该了解吧？你还想妄谈逻辑？省省吧！”
哈洛克瞪着苏联干部，他气喘如牛，既愤怒又困惑。布拉瓦海岸假如出了任何一丝差错，都将令他无法面对。而事实上，并未出过什么差错。由“巴达·门霍夫组织”反正的一名暴徒那里，他们才挖掘到这个内幕。证据才因此拍发到马德里让他仔细加以查对的。他反反复复的研究过，想找出这件内幕的矛盾。根本没有，证据确凿，毫无伪造之处。即使他的义父、导师、忘年之交——安东尼·麦锡——也曾经替他深入的证实过，拍到马德里的那件情报，是真实的。
“不！证据明明摆在布拉瓦海岸！她的确死在那里！我亲眼看到的！我当初坚持过，这个行动由我来发起，由我亲自在旁目击！他们也同意过让我在场目睹的！”
“‘他们’？准是‘他们’？”
“你跟我一样清楚！那些与你完全一样的人！那些核心份子——谋略专家！你不必来唬我！你根本搞错了！”
俄国人慢慢扭动着他的脖子，用左手按摩喉部；慢慢说道：“我并不否认这种可能性的存在——正如我所说过的，VKR是由一批狂人集合成的魔鬼组织，尤其是在莫斯科的那群狂人——可是我仍然要强调这种可能性是非常渺茫的。我们当时晓得了这件事也相当吃惊。一名相当有建树的情报干部，竟然会被她自己一方的人骗入一个陷阱，害得她那方面的人再来向我们国安会兴师问罪，这到底是怎么一回情？搞了半天，却只把这个女的多年老友、爱人、情报界的才子、精通各国语言的特工，弄得挂桂而去——不干了，退出了，辞职了！亲眼让他目睹和相信自己的爱人，竟然是属于他最厌恶和痛恨的某个恐怖组织中的一份子，让他受刺激、受打击，从此一蹶不振，神魂颠倒到上辞呈走路，把自己的事业和前途一脚踢开了。我们当然很惊奇，所以我们就去查档案库，甚至连那些最机密的人事资料我们都翻遍了。她根本哪里也不在。珍娜·卡拉丝根本不是我们的人。”
罗斯托夫说到这里就住口了，两眼紧盯着麦寇·哈洛克的反应：他明白这个捷克裔的美国佬，现在就跟一只被撩拨得愤怒不已的野豹子那样，随时可能会扑上来咬死他。俄国人观察了一会儿，才继续用着平稳的口气说下去。“当然，我们也很感激，很庆幸，把你这个强仇大敌自此撇开，对我们是相当有利益的，可是我们还是忍不住要问我们自己为什么？为什么要这么干？这是个诡计吗？假如是的话，那到底又是打的什么鬼主意呢？谁能从中谋利？对，表面上是我们获得利益，可是，我们还是要问，为什么？凭什么？”
“去问VKR！”哈洛克不屑的说，“他们并没有这么计划，可是事情却明明是这么发生的，我只是‘额外收获’！去问他们！”
“我们已经问过了，”俄国人说，“我们已经问过VKR组织中的一名比较清醒的头目。他订告诉我们说，他本人也从来没听从那个叫‘卡拉丝’的女人，或者是i有关‘布拉瓦海岸行动’的任何细节，可是既然外国行动组织没大惊小怪，他当然也不必去大惊小怪。他还一再指出，结果相当有利：一石两鸟——把两个最厉害的一男一女全干掉了——一死一去。VKR的功劳可算不少。”
“他们当然不必大惊小怪。我出局，她冤沉海底的遭遇，将来仍可以平反。姓名查不出来有什么关系？为了达到某种目的，那就是伟大的，有意义的牺牲。他明明只需要点打为止，不必拍胸脯承认。”
“他并没有承认和点明，他说的一番活根本不是那个意思。我告诉你，他已经吓得半死了。不是我凭着我们的感情硬逼着他讲，他真的还不敢吐那么多哩！”
“他本人也许不晓得，”哈洛克火大的说。“可是那伙实际在外国的行动员却一定清楚。她也清楚！”
“你的推论相当准确。我告诉你，我们找的这个人，他所负责管辖的区域，正是包括了所有地中海西南地区的一切活动。他的辖区也包括了‘布拉瓦海岸’一处紧急的会合点——尤其是牵涉了另一个组织‘巴达·门霍夫’——当然更要经过他批准才行。”罗斯托夫略一停顿，又冷静的加上一句，“在正常的情况下，他必须晓得。”
“可是假如那次的会面行动，恰好并不是个正常情况呢？”
“我不认为我会犯错误。这是相当渺茫的一种可能。”
“可是我却宁愿接受这个假设！”哈洛克一阵大吼之后，突然很烦躁。
“你当然只想这么接受。也许你必须这么接受。”
“VKR平常就很少直接去听命于莫斯科。这不是秘密。假如你不是在骗我的话，就表示你消息已经不灵通了，你已经被组织蒙骗了。”
“老实讲，我也很怕会这样。可是我却必须硬逼着你去运用你的专业的头脑与经验，同志，我不认为克里姆林宫会去关切象你我的这种人。他们所关切的，是全球性的事务。而我们彼此所具有的那些专业知识，他们却不可能具有。”
“可是他们却关切‘巴达·门霍夫’！‘巴勒斯坦解放组织’！还有‘赤军旅’！以及其他一打以上类似的恐怖组织！关切他们到处杀人放火，希望他们能把天下搞得大乱！”
“这只是那些狂人才会关切的事！”
“这也是我们所谈论的事！狂人！”哈洛克一说到这两个字——狂人“——不禁一怔。”我们破获了VKR的密码。是真实可信的；本来我看不懂的密码从此全一目了然了。是我——我——去安排的接触。她答复的。我拍了最后的那封密电给等在外海的那条船。他们也答复了！你又如何解释？！“
“我不能。”
“那就给我滚出去！”
国安会的干部看了看表。“我反正也该走了。时间到了。”
“对，时间到了。”
“我们陷进了—个死巷。”俄国人说。
“我却没有。 ”
“好吧，就算你没有好了，这样你才更加危险。你晓得你的，我清楚我的。死巷，不管你喜欢不喜欢这种情况。”
“你不是说时间已经到了吗？忘啦？”
“我没忘。我可不想栽入火网。我现在就走。”罗斯托夫走到门口才转过身来，他手握门把说，“几分钟以前，你说过，这个饵下得太露骨了，它的味道太臭了。请把这两句话转达给华盛顿，同志。我们也不会吞的。”
“滚出去！”
门关上以后，哈洛克停立在原地段呆了足足有一分钟之久，回想着俄国人的那对眼睛。那对眼睛里只能找到真实。多少年来，哈洛克就已经练会了怎么去分辨真实和虚假，尤其是去分辨敌人的真伪。罗斯托夫并未欺骗，他说的话正是发自他肺腑中的真心话，他深信的事实。那就表示国安会的这名官高权大的谋略家，也是被他莫斯科的人请出来探风声的。罗斯托夫只是个“抓瞎鬼”和“说客”——一名在情报界深具影响力的高级干部，也披挂上阵远离老巢，亲自出马来用他本身所相信的事实，去跟对方的一名特工开诚布公的恳谈，好借此收买到他的信任，而向己方靠拢。他的权位愈高，他所讲的故事也就愈能让人相信——只要他讲的事实，的确就是他所看清的真相，而这个真相又明明能让他的敌人一点就透。
哈洛克走到床头小柜前，拿起他那杯半小时以前摆在桌上的威士忌，一口灌光之后就便傻望着床铺。他暗自对自己半个钟头以前，痴心妄想的一夜缠绵景象嘲笑了一会儿。那个婊子演得出神入化，可是到后来却弄出一套他根本无法预料的结局。那个风骚婊子竟然还是这个预先设计好陷阱的牵线人。到底这种陷阱要搞到何时才能收场？阿姆斯特丹、巴黎、雅典，还有哪里？
也许一直要到他完全开窍想通之后，他们才会停止吧。也许就这么一直保持移动下去，那些设陷布阱的恶客们，也会跟着他亦步亦趋下去，暗中盯着他，逼得他走投无路，等着他终于犯下不可饶恕的借误，就此可以称了他们的心愿。也就是因为他一直动个不停，才惹得他们疑云重重。哪有人在奉命漂泊了前半辈子，后半辈子还会全无目的的去浪迹天涯？只要他继续游荡下去，那一定就意味若他衔命在身才故意如此的；而且每到一个地方去，所接受的指令一定也不相同，否则他早该安身立命的静止不动，在某个地方呆下来不走了。
也许现在已经到了他该停下来的时候了吧。也许他的“漂泊”到了该就此打住，走上正途的时刻了吧；还有个电报要发呢，一个承诺要他去做。一个开始。一个几乎淡忘的朋友，又再次变成了匿友，那个人提供了他一个新的生活，到了那里去之后，旧有的生涯可以从此埋葬；到了那里去之后，可以重新扎根，建立新的关系，有书可教。
你想教什么呢，米海？
别来烦我！你并不属于我生命中的一部分——你从来就不是！
今天早上，他就会去发出那封电报，拍给哈利·路易斯，然后再租辆轿车直驶希腊西北部，搭渡轮过海到海岛港“开尔基拉”，从那儿坐船直航意大利东南方的“布林地西港”。他以前曾经走过一次这条航线，天晓得是多久以前，又是为了什么个工作，才使他走过这条路线。可是这次他却只会用美国公民麦寇·哈洛克的身份，以“政府学”客座教授的身份，跑这趟旅途。从布地西港，他将搭乘意大利四通八达的火车网，横越意大利本土抵达罗马，去好好畅游一下。他会在罗马停留一两个星期；把那儿做为他漂泊的