按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他站起身来坐到椅子上，膝盖神经质似地不停摇晃，身子也在抖动。“我还活着吗？”
“比利，你活得好好的，而且我们知道你遇到了困难需要援助，你需要人帮你忙吧？”
他眼睛睁得很大，点点头。
“比利，告诉我，那天你为什么会用头去撞墙？”
“我以为我已经死了。”他说，“当我醒来时，却发现自己被关在牢里。”
“在这件事之前，你记得的最后一件事是什么？”
“走到学校的屋顶上，我不想再见到任何医生。兰开斯特心理健康中心的布朗医师无法治好我的病，我以为我已经跳楼了，为什么还没死呢？你们是谁？为什么用这样的眼神看我？”
“我们是律师和医生，我们是来这儿帮你忙的。”
“医生？如果和你们谈话，爸爸会杀掉我的！”
“为什么？比利？”
“他不准我告诉你们他曾做过的事。”
吴可妮用怀疑的眼神看着茱迪。
“他的继父，”茱迪解释道，“他母亲在六年前和米查离婚了。”
比利看着她，一脸不相信的模样。“离婚？六年前？”他摸摸自己的脸颊，好确认这个讯息是否属实。“怎么可能？”
“我们还有很多事情要讨论，比利，”吴可妮说，“有太多失落的部份需要拚凑起来。”
他粗野地看着四周。“我怎么会来到这里？发生了什么事？”他开始哭泣，而且整个身子前前后后摇晃。
“比利，我知道你现在已经很累了。”吴可妮说，“你可以回去休息了。”
突然，哭泣停止，脸部表情立刻转变成警觉但又迷惘的神态，他轻触脸上的泪水，眉头皱起。
“这儿发生了什么事？那个人是谁？我听见有人在哭，但不知道哭声来自何处。天哪！不管他是谁，但我知道他正想跑开去撞墙，他到底是谁？”
“那个人是比利，”吴可妮说，“货真价实的比利，你是谁呀？”
“我并不知道比利获准出来，没有任何人告诉我这件事，我是汤姆。”
史凯瑞和蔡伯纳现在获准回到房内，汤姆也被介绍给每一个人，问过一些问题之后，他又退隐回去了。当蔡伯纳听到当他们不在时所发生的事，他直摇头，一切看起来都非常不自然──似乎比利的身边被灵魂或恶魔所占据。他告诉史凯瑞与茱迪。“我不知道这代表着什么，但我想我和你们是站在同一线上的，他看起来不像是装出来的。”
只有乔哈丁医师未做任何表示，他说他要保留自己的判断，他需要再次思考他所看到及听到的一切，明天他会把意见报告呈给佛杰法官。
（8）
曾带领汤姆上楼的鲁斯医师并不知道比利有什么样的病状，他唯一知道的是有许多医生与律师来这儿看他的病人。比利是个善变的年轻人，他能画出非常好的画作。过了几天，他经过牢房时，看见比利正开始作画，从栅栏之间，他看到一条非常孩子气的线条，上面还刻了一些字句。
一名守卫走过来开始笑说：“我那两岁的孩子画的也比这个强暴犯画的好。”
“别打扰他！”鲁斯说。
守卫手上有个装了水的杯子，他将水泼进去弄湿了画。
“你为什么这么做？”鲁斯说道，“你哪根筋不对劲了？”
当泼水的守卫看见比利的脸色时，倒退了几步，那是满脸凶恶的脸色，似乎在寻找一些可以丢掷的东西。突然间，比利抓起脸盆，从墙上给扯了下来朝栅栏丢去，将脸盆摔碎了。
守卫顿时摔了一跤，跑过去按下警铃。
“天呀！比利！”鲁斯喊道。
“他用水泼克丽斯汀的图画，破坏一个孩子的作品是不对的行为！”
六名警卫冲了过来，但他们却发现比利已坐在地板上，脸上一片茫然。
“他妈的！我会要你好看！”那名守卫尖声咆哮，“这是郡政府的财产！”
汤姆背靠墙壁坐着，两只手放在头后，傲慢地说：“去你妈的财产！”
一封署名乔哈丁医师，在1978年3月13日写给佛杰法官的信是这样写的：“依照面谈的结果，我的意见认为比利。密里根不具接受审判的能力，因为他无法与自己的辩护律师合作，也缺乏情绪的控制能力为自己抗辩；在法庭上面对证人，他也无法保持正常的举止。'
现在，乔哈丁必须做出另外一项决定，因为史凯瑞与蔡伯纳认为比利是否必须接受审判无关紧要；重要的是，就鉴定与治疗而言，他们都要求乔哈丁必须安排比利进入哈丁医院。但是，他认为让蔡伯纳检察官参加那样的会议令人不可思议，虽然史凯瑞和蔡伯纳曾向他保证，不会让他为站在对立的角色──“辩方”或“检方”而左右为难；不过双方均事先同意乔哈丁的报告可依章规定列入审判记录。因此自己怎能拒绝双方的要求呢？
身为哈丁医院的院长，他向医院的行政主管及财务主管提出要求：“我们从未拒绝过任何困难的问题，哈丁医院不只是接受简单的病例。”
由于乔哈丁强烈认为这不仅可以让员工有学习的机会，同时还可为精神医学界提出贡献，在此基础上，院方委员会同意让比利在法院的委任下接受为期三个月的治疗。
3月14日，鲁斯和一位警官接走比利。“他们要你下楼去，”警官说，“但警长说你必须穿上紧身衣。”
比利并未做出任何抗拒行动，他让他们系紧紧身衣，跟他们自牢房走向电梯。
史凯瑞与茱迪早已在楼下等待，急迫想将好消息告诉他们的当事人比利。当电梯门打开时，只见鲁斯和那位警官的表情很怪异，因为比利已经挣脱紧身衣了。
“那是不可能的！”警官说道。
“我告诉过你，这玩意儿是没有用的，任何监狱或医院都关不住我。”
“汤姆？”茱迪问道。
“完全正确！”他用哼哼的鼻音说话。
“过来这儿，”史凯瑞拖着他进入会议室，“我们必须谈一谈。”
汤姆挣脱了史凯瑞，“什么事？”
“好消息。”茱迪回道。
史凯瑞说：“乔哈丁医师已提出申请，要把你安置在哈丁医院进行审判前的观察及治疗。”
“那又怎样？”
“两件事情中的一项可能会发生，”茱迪解释说，“其中的一种可能是，经过一段时间，你会被宣称有能力接受审判，进而决定审判日期；另一种可能是经过一段时间，你会被判定不具接受审判的能力，而那些指控你的罪名将遭撤销。检察官已经同意了，佛杰法官也已命令你离开这儿，下星期移往哈丁医院，但有个条件。”
汤姆立刻说：“永远都是有个条件。”
史凯瑞身体往前倾，用食指击敲桌面。“吴可妮博士告诉法官多重人格者是遵守诺言的人，她知道诺言对你们每个人的重要性。”
“是吗？”
“佛杰法官说，只要你承诺不会逃离哈丁医院，你就可以获释而且立刻移送医院。”
汤姆双手互握，“我才不会做这样的承诺。”
“你必须要！”史凯瑞大吼，“他妈的，我们花了九牛二虎之力才不让他们送你去利玛医院，现在你竟然用这种态度对待我们！”
“你这样说就不对了，”汤姆说，“逃脱是我的专长，是我在这儿最主要的原因，而你却不让我发挥我的专长。”
史凯瑞把手指伸进发中，仿佛要将头发扯断似的。
茱迪接住汤姆的臂膀，“汤姆，你一定要向我们立下承诺，如果不为你自己，也要为那些孩子们着想，你知道这个地方不适合他们。在哈丁医院里，他们才可受到适当的照料。”
他松开双手，眼睛注视桌面，茱迪知道自己说中了痒处，她已经了解他对年幼者有很深厚的爱心和责任感。
“好吧！”他很不情愿地说，“我答应他们。”
汤姆没告诉茱迪的是，当他第一次听到可能会被移往利玛医院时，他已准备了一片刮胡刀片，刀片就用胶带粘在左脚上；但目前还不是说明的时候，因为没有人问他。他很早以前就学到了一件事，当你被调往另外一个机构时，你一定要携带一项武器；或许他不能连反脱逃的承诺，但如果有人要强迫他，他还可以自卫，或是将刀片交给比利，由比利划破自己的喉咙。
在预定移往哈丁医院的前四天，威立士警佐走进牢房，他要汤姆教他如何挣脱紧身衣的束缚。
汤姆看着他，问道：“我为什么要教你呢？”
“反正你快离开这儿了，”警佐说，“我想我的年纪还可以学些东西。”
“你一直对我很好，警佐，”汤姆说，“但我不会轻易教人的。”
“用这个角度来想吧，你可以拯救某些人的性命。”
汤姆感到有些好奇，“你这话是什么意思？”
“你并没有病，这是我知道的，但在这儿有其他人生病，我们让他们穿上紧身衣保护他们，如果他们挣脱掉了，他们或许就会自杀。如果你告诉我你是如何办到的，我们就可以避免其他人这么做，你不就是救了这些人吗？”
汤姆说这不关他的事。
但是，第二天，他表演了挣脱紧身衣的诀窍，然后又教那位警佐如何做才可以完全让人穿了以后无法脱掉。
当夜稍晚，茱迪接到谭如茜的电话，“还有另外一个……”谭如茜医师说道。
“另外一个什么？”
“另外一个我们还不知道的人格，一个十九岁的女孩，名字是阿达娜。”
“我的天啊！”茱迫低语，“正好凑成十个！”
谭如茜谈到她在深夜造访监狱时，见到他坐在地板上用一种很柔软的声音谈到需要爱。当时谭如茜就坐到他身边安慰他，擦去他脸上的泪水。然后，《阿达娜》谈到她暗地里秘密写的一些诗，她还哭说，只有她有能力把其他人从“聚光灯”中拉走；到目前为止，只有亚瑟和克丽斯汀两人知道她的存在。
茱迪试着去想象这样的情景：谭如茜坐在地板上抱着比利。
“她为什么选择当时现身呢？”茱迪问。
“阿达娜为那些发生在男孩身上的事而责怪自己。”谭如茜说，“强暴发生时，是她偷了雷根的时间。”
“你说什么？”
“阿达娜说那是她干的，因为她渴望被爱、被爱抚。”
“阿达娜是……？”
“她是女同性恋。”
当茱迪挂上电话后，很长一段时间都直盯着电话，她先生问她在电话里谈了些什么，她想开口告诉他，但后来又摇摇头把灯给关了。
第三章
（1）
3月16日早晨，比利从富兰克林郡立监狱移至哈丁医院，比预定提早了两天，乔哈丁已组织了专为比利治疗的专案小组；但是当比利突然抵达时，乔哈丁还在芝加哥参加精神病研讨会。
跟在警车后的是茱迪与谭如茜，她们知道如果再将比利送回监狱，对他而言是个相当沉重的打击。哈丁医院的舒玛医师答应全权负责病患的状况，直到乔哈丁医师回来为止。因此，副警长签署了一份文件将犯人交给哈丁医院。
茱迪与谭如茜陪同丹尼走到病疗区，那是上锁的精神病患区，里面的设施可容纳十四位病情严重的病患，并且接受持续的观察及贴身的照料。床位已事先安顿，丹尼被分配到两间“特别照料”病房中的一间。笨重的橡木门上有个可供廿四小时监视的探视孔。一位医师助理为他送来午餐盘，他吃饭时则由两位女士在一旁陪他。
午餐后，舒玛医师和三位护士过来探望他们。谭如茜认为让医院同仁见识多重人格的症状很重要，因此她建议丹尼让亚瑟现身，让他与那些将来一同工作的医护人员见面。
麦安蒂护士长为治疗小组的一员，曾听取过相关简报，但另外两位护士则全然不知情。
尹朵娜已是五个女孩的母亲，她发现自己对校园之狼强暴犯有很深的反应，她仔细观察眼前这位操男孩语气说话的男子，只见他的眼睛在昏睡状态中静止，嘴唇不停临动，仿佛在自言自语；当他抬起头时，表情既苛刻又傲慢，言语中带有英国口音。
她必须忍住不笑出来，她不相信那个人是丹尼或亚瑟──这可能是为了避免牢狱之灾，由一位聪明演员装出来的，她心里如此暗想，但她很好奇想要知道比利是什么样的人；她想知道什么样的人才会表现出那样的行为。
谭如茜和茱迪正与亚瑟交谈，并向他保证他目前处在一个非常安全的地方。谭如茜告诉他，再过几天，她会再来做一些心理测验；茱迪则告诉他，史凯瑞和她会常常来与他讨论有关的案情。
医师助理迪姆每隔十五分钟就从探视孔观察，然后在记录簿上记载第一天发生的事：
5：00，坐在床上、两脚相互交叉、�