按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第一折 暧‖邱梅结情（2）
然后下边的这段戏也是写得好。就是碰见母亲。我再三地琢磨，就是说究竟是俩人在屋子里头，老太太来了呢，还是在院子里头。我觉得这个情景是好的。但是只有最后一句“我就不送您回去了，我这有客。”——我觉得这人是受西方训练的，这人脾气大了去了。管你是我妈，站脚就走。我觉得他是这样，根本不解释。
陈凯歌：我觉得下边的六十四场到六十六场也是好的，就是花园里这段。到了第六十七场，可以说是一个大段落的结束。就是俩人结拜这场。（严歌苓：但那两句不行。）对，那两句还没写到垦节上。但我先说说。我为什么会讲到这是一个大段落的结束呢，因为在大段落的结束时候会有一句非常关键的台词出来。我觉得你一定要看见这场戏，哪怕我会说做调整，写电影剧本没有办法，你非看见不可。因为我觉得这场戏里边需要非常好的细节。两人的照片可以不可以，可以的。特别梅是一张女装相。他抬起头来看他的时候眼神里头已经有迷乱——这个迷乱不是同性恋。你要进一步推动这个感觉。前边他妈说得非常不堪的时候他掉头就走，而且他是拉着梅走的。不是握手。两个人是非常坚定的。这个才替代了前边那场说“我们庆祝庆祝”，这个身影是落在这的，是决心要反叛、跟整个社会叫板，是在背后母亲叫骂声中俩人走掉的。这边香烛点起来以后，两人互赠照片，这里边我觉得需要一个细节，你想想，是要预示他们未来的，是有东西摔碎了。这两个人是不行的。这两个人是豪气万丈的，心里又存着难以言说的悲哀的。不被社会、被梨园行、甚至不能被自己母亲理解的那种痛楚。他母亲说的和十三燕说的是一样的话呀。我是一个兔子吗？我是个豪客去捧场我今晚上准备跟他睡觉吗？不是的。但我没有办法解释。所以我觉得邱如白心里很痛楚。而且我觉得俩人原本在地上跪着，后来就坐在地上抱着膝盖说“我要帮你打败十三燕”。意思是这样，不一定是这样的话。就是提出这个任务。前边这个大段落就是要结束在他这句话上，把这个任务非常明确地提出来。之所以有些电影不好看，包括我拍的有些电影不好看，都是在于我们跟不上这些人，不知道他们怎么回事。你越了解这些人，越能清楚知道他们怎么想的，越跟得上，你越喜欢。他的动力完全够了。屈辱。你回去把我今天说的琢磨琢磨，我觉得可能是相当结实的。我老是在问，他为什么要这样？那我有个回答。我觉得邱是有特别大的动力的，于公于私都是。梅我觉得也是够了的。
严歌苓：但是对于梅来说还有更复杂的东西，那天你讲的我非常感动，就是这个人的出现使他和所有其他梨园行像朱慧芳之流是不一样的。因为你一个戏子是连做平常人的资格都没有的。他想做一个平常人都是一个抱负。（陈凯歌：对，是一个梦想。）锦衣玉食是没有用的。一个修鞋的也照样看你。
陈凯歌：你看，为什么我在这个地方转筋，就是当你不能了了分明地、###见性地去看清楚这个事情的时候，马上你就要想到技巧。我昨天晚上看了看《霸王别姬》的头，就是那个小孩的戏。张国荣为什么能获得那么大的同情？那小孩的戏，那么简单，那么平常，可真的是打动了我。……那小孩的表演，太好了。（它对前后的起承非常奏效。）所以咱们为什么在这个地方困惑，受侮辱怎么写？因为我们写的是受侮辱，我们没写常态。在朱慧芳眼里这是常态。你觉得不是，他觉得是。那你干吗来了？还让我教你？一下就坐膝盖上了。然后拉着招呼他过来。这边一撕扭啪一嘴巴就过去了——干什么你？这边一忍，“算了算了不愿意坐算了”。掉头就追出去了。你干嘛你？看不起我？——是看不起他。所以当我们摸到人物的状态的时候，这个反抗它有了道理。我们存在着一个很大的障碍就是不愿意写俗了，不愿意写有人压迫他然后有什么样的反应。可是如果我们把它看成常态的话，它的力量照样是存在的。表哥是我不好，是我看不起自己，不是看不起你。要唱就得坐这膝盖上我知道，但我坐不下去。我换个规矩。然后掉头走了。很干净。我觉得可以。是有力量的。是符合梅这个人物的。我不觉得梅这个人会当面一套背后一套。这人是表里如一的，人前人后一个样，他不是装的。就是你说的，他想做凡人，这对平常人来说没问题，但对他来说是问题。他永远怕别人啐他的脸，但人家随时都可能这样做。
。 想看书来
第二折 恋‖梅孟相知（1）
“她说我要的礼您未必能送——她也不是调戏他，虽然观众听起来是——我听说您是叠纸鸢的好手。梅说这现成。他现时就叠了一个纸鸢。叠完以后，这郁郁寡欢的梅兰芳真的顺手就扔在墙上了，落在地上，背着身的孟小冬捡起这纸鸢。这是他们俩的关系。这就是叫有情有义。两个想自由的人。”
陈凯歌：我有一些场次上的考虑，我想了一个有关电影的细节，它的出处来自梅孟两人演《梅龙镇》，梅进入孟的扮戏房。我觉得他是痴痴地看着孟小冬，眼神当中的忧郁和伤痛几乎一览无余。我觉得他的成功，我们现在判断并没有造成他的轻薄。他走应该是有事的。你在第一稿里面写到她给他送伞，这把伞就变成了在我构想中间第二段落最重要的一个细节道具。它也帮助我找到了表达梅孟关系的情景。在他们相见的时候，也就是梅到旧王府门口的时候下着大雨，他没有带伞。有一个女孩秀秀气气地站在门洞里面，他不认识她是谁。这个女孩走过来，问是梅先生吧，我在这等人，闲着也是闲着，我送您进去吧。两人是一把伞进去的。这个穿过院子的情景，这就是电影，这就是电影的力量。在这一刻他们的关系就已经建立了。送到门口，他正收伞，里边人就迎上说，“畹华来了，这小冬还没来哪。”后面就很脆地应了一声“来了”。梅一回头，冯子光说这就是冬皇孟小冬小姐。孟说刚才我们已经见过了。梅兰芳这时候对她就已经有好感、有新奇感了。这个堂会唱完了以后雨过天晴，孟小冬走在梅前边，梅在后头说孟小姐，你这把伞真漂亮。话音没落这伞已经扔过来了，说送你了。梅啪地一接住，那边人已经走了。我特别喜欢，她的性格就是这样的，爽快、干净，没有别的想法。到了扮戏房，梅进来说唱得真好，我还要谢谢您送我的礼物——指的就是这把伞——我不能欠您的情，我想来想去都不知道该送您什么了。他是真心的，可不是来调戏孟的。他在那样的伤痛中没心情去调戏任何人，他是在尽他的礼仪。孟小冬一笑说梅大爷，梅说别叫我梅大爷，孟就说那就叫您梅大哥。她说我要的礼您未必能送——她也不是调戏他，虽然观众听起来是——我听说您是叠纸鸢的好手。梅说这现成。他现时就叠了一个纸鸢。叠完以后，这郁郁寡欢的梅兰芳真的顺手就扔在墙上了，落在地上，背着身的孟小冬捡起这纸鸢。这是他们俩的关系。这就是叫有情有义。两个想自由的人。我觉得电影是这样的。 。。
第二折 恋‖梅孟相知（2）
于是我想到开场的时候，梅的近景站在紫禁城的背景前，到人全的时候他手里拿着一个纸鸢，飞起来，在紫禁城的上空，从没到这么大的空间来过。一落地，被脚踩住，或是被戏班的人碰掉。梅兰芳一辈子就是被这纸枷锁困住了。所以这有很深的含义在里边。这看起来没什么，可比铁做的要痛苦多了，它是一点儿也不允许撕破的。这个话是邱如白有可能跟梅兰芳说过的。他说你给我讲过你见你大伯时候的样子，你以为你是谁，你就是一辈子带着这个纸枷锁而且还要跳出梅舞的人，一点都不能撕破。我就想到了这个电影的意向，它蕴涵在这个语言里边的力量。我想到这里特别感动，我觉得这个纸鸢就是他的命运，早晚是要落地的，因为它是纸的，不是活的。所以我觉得梅兰芳和孟小冬心灵的沟通与息息相关，不是一个亲吻能解决的。这就是不断地发掘人物性格中间的新元素。他的苦闷无法向人诉说，他就永远像个罪人一样向人家笑，包括对孟小冬也是这样。这把伞辗转传递，一直到最后孟小冬消失。伞就是散嘛。虽然西方人未必明白，但我觉得这个意思是非常好的。
所以你千万别说是在实现我的意图，我们两个是很互补的。我能够看懂你的东西，并在里面继续做进一步的生发，是这样的。比如说邱如白去见福芝芳是在一个什么样的情境里面。在十三燕死的第二天，我觉得这场戏是好的，梅兰芳孤单一人在客厅里边看报纸标题，有赞扬的，更多的是说他造成了十三燕的死。这个时候电话响了，他过去接了说我是梅兰芳——这个时候是不是那个记者都不重要了——对方就问在一派指责声中您还准备参加葬礼吗？梅拿着电话没话。对方问：“您听到了吗？您还在吗？”……梅还是没有话。把电话挂了，走到桌前这个过程要有一点物理时间来支持，电话铃又响了。他站在桌子前，面无表情，听着电话铃在响。这时候fade…out，fade…in，铃声变成了空山回响的回音感觉，下面已经是到他跪在十三燕的墓前。这个转换也是非常好的，就是他抬起头，已经若干年过去了。
我设想的场景接下来就是在缀玉轩里间的镜前，梅正在收拾自己，还是很忧郁的脸。我查过了，瑞典王储来的那天他穿的是长袍马褂。邱如白在外间。我想在戏剧上能够尽快地进入关于美国之行的线索。他出来的时候手里拿着一块田黄，是要送给王储的，这个多不多咱们再考虑。在他收拾衣服的时候是有桌上这个打开盖子的田黄特写的，出来的时候就拿在手上，他一直在把玩它。两个人是一直在等待王储的到来，邱如白坐在那里看着他出来。由于梅骨子里透出的忧郁而显得他更加美，邱就不由得赞叹——其实这是一句交代——“昨晚上王储看见您的戏已经高兴得不知道说什么好了，今天再看见您这一身，那又得是什么样子了。”美国之行全准备好了。要把他所考虑的翻译稿、小礼品的样品、舞台设计图等等拿给他看。梅坐在那里没有什么表情，看上去是心不在焉、神思不属的。邱说“畹华我都替你担心啊”——这话看怎么说，意味是这样的——这么些年过去了，你就是不高兴。但是我跟你说句实话，打倒了十三燕，你已经是远东第一人了。要是美国的事成了，你就是世界的。这听上去像是交代，就是从戏剧上讲，美国之行正在酝酿。这种小细节用也可，不用也可，就是原来我设想，邱如白人得意的时候好拿烟嘴吸烟，是咬着那象牙烟嘴的。他能够问说三哥你也抽上了？邱马上就掐了，他说为你的嗓子我是不能抽。类似于这样两个人的关系。但你看梅的状态，我们前面的东西够不够，他内心的痛让观众能接收到多少，是否能深深理解此刻他处在一个什么样的境况里面。他随意地浏览了一下那些设计图，他就说三哥，去美国的事我还得再思量思量。这就引起了邱的不悦和紧张。邱说你魂儿不在这啊。梅不能直接说我不唱了，但这意思是明白的。这是个重要的交代，就是他不想唱了。这时候有人来报，王储到了。接下来的一个场景，是包括福、邱在内围绕着这个事情谈话。因为我看到他们的照片一幅是在客厅里照的，一幅是在院子里照的。大多数梅接待外宾都是在院子里照的相，一看就知道是用特殊照相机拍的。镜头一直跟着往后退，一直到退出照相机，这个过程中他们一直在讲话，王储说梅是伟大的艺术家，梅会很恭敬地说Thank you very much，这类的话。然后照相停顿的瞬间，他回头跟福芝芳说：“我把礼落在小桌上忘了拿。”这就是前边我漏说的一个内容，邱对他说“你必须签贷款协议，就差这件事没办了，别的都不用你管。”梅也看了这个协议，但看了没言语，又放回去了。他也没说要和福芝芳商量。接着就是福回去拿田黄，这一看已经不高兴了，心里寻思怎么什么东西都送。再一看，这就有合理的契机让她看见这个十五万贷款的契约。接着这场戏就结了。其实这也不是一个上佳的方式，但我认为可行，就是那个背景还在，你能看到他是如何成名的，他的声誉大到外国的上流人士都来拜访他。 电子书 分享网站
第二折 恋‖梅孟相知（3）
严歌苓：可是从一开始看到这些，我就总觉得他们像是来看一只中国大熊猫。
陈凯歌：可以有这个意味在里边。但是它在�