按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罢庵缓甓晕依此捣凑匏健！薄 ∠挛纾抢吹揭惶跤挚碛旨钡拇蠛颖摺Ｕ馐逼腿怂担骸爸魅耍也孪耄≌饪隙ㄊ悄闼傅哪翘鹾恿恕！敝魅舜鸬溃骸笆堑模钦馓鹾印！逼腿硕佟∈甭惩ê欤切拟玮绲厮担骸 爸魅耍业寐砩舷蚰愎┤献约旱幕蜒浴Ｎ乙阅源蜕蚰闫鹗模摇∷档哪侵缓辏涫挡⒉槐任颐墙裉煸缟弦黄鹂吹降哪侵缓甏蟆！薄 〈耸保锸恳菜担骸澳俏乙蚕蚰闫鹗模何宜档恼馓鹾樱涫狄膊⒉槐取∪魏我惶跗胀ǖ暮犹乇稹！薄 ≌庠蛟⒀郧丛鹆四切┌祷鸦暗娜耍嫠潜鹉敲此嫠姹惚闼祷哑�
……… Page 23………
人。因为，凡谎言最终总是要被聪明人所戳穿的。到那时，他们只好亲自收 回自己的谎言了。 （袁丁译）
……… Page 24………
鹰、小羊羔和乌鸦 里米齐乌斯 一只鹰从悬崖峭壁上扑向山下的羊群，它用锋利的爪子抓起一只小羊 羔，呼地飞走了。 一只乌鸦看到了，被虚荣心所驱使，也想照鹰的样子干一下。它张开翅 膀，勇敢地扑向一头公羊，用利爪死命地抓住公羊的背部；公羊没被抓起来， 爪子却深深地扎进羊背，怎么也拔不出来了，牧羊人看到乌鸦被牢牢地粘在 羊背上，便马上跑过来，抓住了它，把它的翅膀截短，喂养起来，并且渐渐 将它驯月匠了。 不过，事后要是有谁问乌鸦是什么乌时，它总是说： “本来，我也可以算是一只鹰；可现在，我不得不承认：我事实上只是 一只乌鸦。” （袁丁译）
……… Page 25………
诚实的樵夫 里米齐乌斯 从前，有个樵夫。一天，他到森林里去砍一棵树。这棵树就长在一条祭 礼麦库尔神的河边。砍树时，这个人一不小心，将斧头掉进水里，再也没法 捞上来了。他非常伤心，绝望地坐在河边，不禁难过地哭起来了。这位穷人 的眼泪感动了麦库尔神。他突然出现在樵夫的面前，亲切地问道：“你为什 么哭泣？”樵夫答道：“我的斧子掉进河里去了，我再也找不到它啦。”这 时，麦库尔神从怀里取出一把金斧子问道：“你丢失的是这把斧子么？”这 个穷人答道：“不，不是这一把。”说着，麦库尔神又取出一把银斧头：“这 把斧子是你的么？”诚实的樵夫仍然摇摇头说：“不，不是的。”最后，麦 库尔神拿出一把铁斧子给他看，樵夫马上喊道：“对，这把正是我的斧子。” 麦库尔神见这位贫穷的樵夫如此正直诚朴，便将这三把斧子统统送给他了。 樵夫高高兴兴地回家去了。他向伙伴们讲述了这件事，有一位伙伴怎么 也不肯相信，并且怀疑樵夫那些斧于是偷来的。他急忙赶到河边，将自己的 斧子掷进水中，然后便坐下来哭泣。麦库尔神又出现了，间他为什么要哭。 麦库尔神听说他也是掉了斧子，便取出一把金斧头问道：“这是你掉的那把 斧子么？”这位伙伴忙说：“对，不错。”麦库尔神对这种恬不知耻的谎言 非常生气，他收起了金斧子，转身便走；连这位伙伴自己原来的那把斧子， 他也不再归还了。 （袁丁译）
……… Page 26………
农夫和鸨 里米齐乌斯 一个农夫在地里刚刚播了种，可是鹤和大雁几乎天天光临，将他刚播下 的种子都吃光了。农夫只好在地里设了许多捕鸟的网和绳套。结果，有一只 鸨也被一起抓住了。它的一只脚被牢牢扣住，逃脱不了。它只好对农夫说： “请求你放了我吧！因为我既不属于鹤类，也不属于雁类。我只是一只 鸨，是一种非常温顺的鸟呀！我从不伤害别的鸟，我一直都敬重前辈，孝敬 它们，即便它们老了，也从不离弃它们。再说，我可从来没有干过什么坏事 呀。” 农民听了却答道： “是的。你刚才所说的一切，我并非不知道；我很了解你。但是，如今 我将你连同鹤和雁一起抓住了；它们是干了许多坏事的。现在，你也就只好 与它们一起同归于尽了。” 这则寓言告诉我们：要小心别同坏人混在一起。 （袁丁译）
……… Page 27………
渔 夫 里米齐乌斯 有个渔夫想去捕鱼，但他根本不懂捕鱼的诀窃，他背着网。腋下还夹着 一只喇叭，到海边去了。他坐在海边的一块石头上，开始吹起喇叭来，他越 吹越起劲，越吹越响，他满以为鱼一定会游过来听他吹喇叭，那他就能很容 易地捕到鱼了。可是，最后他发现这一切都是白费劲。他气愤地掷掉喇叭， 将鱼网撒在海里不管了。可后来，等他将鱼网收上来时，却拉上来满满一网 的鱼。他将鱼倒在地上，看着鱼儿活蹦乱跳，看着这些鱼怎样在旱地上挣扎。 这时，他非常有礼貌地对鱼儿们说：“哦，你们这些不识抬举的蠢货，当我 为你们吹喇叭演奏时，你们既不愿意舞蹈也不想蹦跳；现在，我不奏乐了， 你们却是又蹦又跳。” （袁丁译）
……… Page 28………
放羊娃的故事 里米齐乌斯 从前，有个小男孩在一座高山上放羊，他竟常常对着在附近劳动的衣夫 喊道： “救命啊！救命啊！狼来了，狼来抓羊了！” 农夫们听到后，便立即放下锄头犁耙，丢下牛马牲口，赶快跑来相助。 可是，这个放羊娃只是寻寻开心，以此捉弄捉弄他们。农夫们生气地回到地 里干活去了。 这个放羊娃经常如此地捉弄附近的农夫。 有一天，狼真的来了，并咬死了一只肥羊。放羊娃吓得拼命喊叫。可是， 农夫们再也不理睬他的呼救了，大家仍然埋头干着自己的活。就这样，狼咬 死了好多羊，最后，还毫不费劲地将最肥的一只羊拖走了。 谁要是常常说谎骗人，那以后即使他说的是真话，也不会有人相信了。 （袁丁译）
……… Page 29………
滑稽可笑的毛驴 佚 名 从前有一个国王，他喜欢狗，胜过其他一切。他们日夜吠叫，而他仍然 让他们在他的膝头吃饭睡觉。那些狗养成了在国王的膝上吃饭睡觉的习惯， 以致哪儿也不想去了。他们甚至常常把爪子伸到他的脖子上，而国王也和他 们玩得很开心。 那里还有一头毛驴。“如果我唱起歌来，”毛驴看见这一切，心里想， “而且在国王面前跳舞，把我的腿围住他的脖子，他肯定会给我吃一切我想 吃的东西，还会让我把我的脑袋搁在他的膝头上。” 因此他从厩里跳出来，跑进宴会大厅，开始唱了起来。然后他跳到国王 面前，伸出长腿围住他的脖子，就象他看见那些狗干的那样。 仆役们一见这情景，只能以为毛驴突然变疯了，于是他们奔过来，把他 从国王面前拉开，狠狠地给了他一顿鞭子，把他赶回厩里。 （吴冀风译）
……… Page 30………
认字的本领 佚 名 有一天，狐狸在树林里闲荡，遇到了一头骡子。由于他以前从没见过骡 子，非常害怕，便逃走了。半路上，他遇到了一只狼。他告诉狼自己看见了 一种新动物，但是不知道是什么。“我们去看看他吧，”狼说，于是他们就 去了，两者都发现这动物很特别。狐狸问骡子叫什么，骡子回答说：“我不 记得了，如果你能认字，那么它在我右边的后腿上写着呢。”“啊，亲爱的，” 狐狸说，“我不认字，不过我很想知道。” “让我试一试，”狼说，“因为这种本领我懂得一点儿。”于是骡子抬 起了右边的后腿，那钉在掌上的钉子看起来很象字母。“我看不出来是什么 字母，”狼说。“那么走近一点儿，”骡子说，“它们不很大。”于是狼蹲 下来尽量靠近了看，骡子便抬起蹄子使劲踢了他一下，踢得他倒在地上，死 去了。 “就连认识字的人类也不见得够机灵。”狐狸这样说着，赶快跑了。 （吴冀风译）
……… Page 31………
达·芬寄寓言· 达·芬奇和他的寓言 吴广孝 达·芬奇是意大利文艺复兴时代的天才，伟大的艺术家、科学家和思想 家，是一位光芒四射的时代巨人。 1452年4月15日，达·芬奇生于意大利佛罗伦萨附近的小镇——芬奇。 他的父亲是一位公证人。佛罗伦萨是欧洲文化的荟萃之地。最优秀的建筑师、 雕塑、画家和珠宝匠人都集中在这座艺术和科学之城。幼年的达·芬奇随家 父迁居到佛罗伦萨。这里到处可见富丽堂皇的教堂、精美的塑像和壁画。这 充满艺术气氛的环境对幼小的达·芬奇具有很大的影响。 达·芬奇14岁那年，结识了著名的数学家、天文学家、医生、哲学家托 斯卡涅里。这位留着长长银须的老者深深地影响了少年的精神气质，使他看 到了更加广阔的世界和群星灿烂的宇宙。然而，托斯卡涅里的学术思想，在 天主教徒的眼睛里是危险的异端。达。芬奇的父亲在不安和忧虑之后，决定 把儿子从托斯卡涅里身边拉开，送他到大画家维罗乔画室学画。维罗乔非常 喜欢聪明又刻苦的学生。达·芬奇在老师亲切的指点下，度过了愉快又紧张 的六个春秋，为他日后创作《最后的晚餐》和《蒙娜丽莎》打下了坚实的基 础。毕业后，达·芬奇没有马上离开慈父般的老师。他又在维罗乔身边工作 数年，直到快28岁时才建立了自己的画室。达·芬奇非常珍视这一段黄金般 的青春年华，他开始深入社会，熟悉生活，并把种种感受写在自己的绘画笔 记里。有些最隐秘的见解，是用左手反写在笔记里，再借用镜子阅读的。经 年累月，他积累了大量有关哲学、歌谣寓言、笑话、评论的素材，为日后的 艺术创作做了极其珍贵的储备。 达·芬奇的艺术才能受到美第奇家族——共和国实际的统治者的赏识。 但是，在宫廷里那令人窒息的奢侈腐化、寻欢作乐的气氛中，伟大的艺术家 只能是一件绘画工具而已。达·芬奇无法适应宫廷越来越古怪的要求。他决 心到米兰去，他寄希望于米兰大公——路德维柯·莫罗，梦想实现他在科学 和艺术上的理想。在米兰，达·芬奇孤零零一个人，不停地为宫廷舞会和节 日操劳，又变成了一个工具。他克服了心灵的孤单和寂寞，在科学上苦苦追 求，研究化学、数学、解剖学、植物学，并在科学史上第一次奠定了比较解 剖学的基础，并研究了飞行器。同时完成了《岩间圣母》，并在德尔·格雷 齐修道院完成了艺术史上的杰作《最后的晚餐》。 1499年10月，法国人入侵米兰。达·芬奇从此开始了漂泊的生活。游 历了威尼斯之后，又回到故乡佛罗伦萨，并开始绘制《蒙娜丽莎》。直到1503 年才完成这传世杰作。1506年应法国驻米兰总督的邀请，达·芬奇去米兰， 次年又回佛罗伦萨，以后，又去过米兰。在动荡不定的生活中，达·芬奇须 眉皆白，在艺术和科学上仍不断追求，画了《圣母子和圣安娜》、《自画像》 等多幅作品，同时，也没有放弃解剖学和植物学的研究。 美第奇家族在1512年重新执掌佛罗伦萨的政权。美第奇以利奥十世的头 衔继承了教皇皇位。达·芬奇应邀到达罗马，并留在梵蒂冈。不过，好景不 长，教皇渐渐疏远了艺术家，甚至轻蔑地派他去铸造钱币。达·芬奇被不信
……… Page 32………
任、抱怨、不公正和恶毒的攻�