按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就是他们发出来的。反正，等我醒来时，发现炉子上有个锅子起火了，而且警方也已经到达，我的一个邻居则叽哩呱啦地指控我，说有一个顾客被我用热油淋伤，所以他才打电话叫救护车。”他腼腆地笑了笑。“简直像一场噩梦。所以我只好挥拳打倒距我最近的警察，夺门而出。我当时只想到要逃离现场。”他望着她。“反正，我脑中只想着有人要侵占盗猎人餐厅。我在五星期前曾去探视过两旁的店家，两家之间并没有任何相同之处。一家是被小型的连锁超商买下来，另一家则是被法院拍卖，由一家投资公司得标。”
“出面购买的可能是人头。你有没有去查过？”
“你以为我这几天都在做什么？”他咬牙切齿地说，“能查的我早就查过了。到现在还茫无头绪，惟一能确定的一点是，等法院一宣判，我就要被迫停止营业，到时候，便会有人出面，花钱买下我的店面。所以你前几天一直想拿钱赞助我，我才会怀疑你。。
她这才明白他那天火气为什么那么大。“等到被迫停业就无力回天了。”
“没错。”
他们默默对坐了许久。
“我第一次去找你时，你为什么被打？”罗莎再度开口，“那一定是在卫生局检验后的事。”
他点点头。“那是在我重新开张后三或四天。我正要开门进餐厅时，在门口被他们堵住。同样的伎俩——戴滑雪面罩，手拿球棒——不过那次他们将我强押上一部运鱼的货车，开了十里路到新林市，揍了我一顿，然后将我丢在路边。身上既没钱也没信用卡，我花了一整个下午徒步回家，因为我那副德性，没有人肯让我搭便车，最后——”他瞄了她一眼， “我发现意大利画家波提切利笔下的美神维纳斯出现在我的餐厅。我原本以为时来运转了，不料这位维纳斯一开口，却变成了个火爆娘子。”罗莎作势要捶他，他赶忙侧身闪开。“老天，查某人——”他露齿而笑，“我那天被打得遍体鳞伤，你却还怀疑我要强暴你，我的天，当时我连走路都有困难。”
“都是你不好，谁叫你连窗户都装上铁窗？对了，你为什么要装铁窗？”
“我买下那间店面时就有的。以前的屋主的老婆有梦游症。这几星期，我倒很庆幸有这些铁窗。”
她再回头谈原来的话题。“不过有一点说不通，你知道。我是说，如果卫生局去抽检，是要让你早日停业，那他们应该在你一恢复营业就去找碴，而不是三四天之后。而且，如果反正法院宣判后你便得停业，那他们何必又去围殴你？”
“说得有理，”他承认，“也因此我才怀疑到你头上来。我一直在想，你和这件事一定有关联，不过我已经查过你的底细了，你看来家世清白，没有嫌疑。”
“谢谢你喔，”她没好气地说。
“换成是你，也会清查对方底细的。”他紧锁双眉。“你也无法否认，怎么每次你出现，总会出事？也未免太离奇了。”
罗莎想想，平心而论，那倒是事实。“不过你在我出现之前就已经被设计了，”她说， “这一定是巧合。反正，五星期前，你和我之间惟一有关联的就是奥莉英，你总不会怀疑是她在幕后指使的吧？她的依赖心很强，根本不可能是阴谋夺取你的餐厅的主谋。”
他不耐烦地耸耸肩。“我知道。我想过不下一千次了。怎么想都想不出所以然来。我只知道自己面临这辈子最困厄的时刻，孤立无援，这是谁在搞鬼都搞不清楚。”他无奈地抚了抚下巴。 “所以，蕾伊小姐，除非有奇迹出现，否则再过三星期我就要成为纵火、拒捕、违反卫生法的餐厅老板，你对这种人有何看法？”
她望着手中的酒杯。“满色的。”
他被她逗得忍不住笑了出来。她的眼神就如爱丽丝的翻版。“你看来跟你女儿真像。”他再度翻拣着那些照片。“你应该将照片加洗放大，贴满整个房间，提醒你自己，她有多漂亮。如果她是我女儿，我就会这么做。”他听到罗莎深吸了口气，因此转头望她。“对不起。我太不善解人意。”
“别傻了，”她说。“我只是刚想起来，我在哪里见过那个人。我就知道我见过他。那是海斯先生的一个儿子。你知道，就是住在马丁家隔壁的那个老先生。他的柜上摆了一张他们的全家福照片。”她鼓掌叫道，“这算不算是奇迹出现了，黑尔？布里吉修女的祈祷似乎应验了。”
她坐在餐桌旁望着黑尔如秋风扫落叶般，将她冰箱里的存粮一扫而空。他的满脸消沉也随着饱餐一顿而如烟消雾散，这时正心满意足地哼着歌，以培根、鸡胸肉、西洋芹再做一道料理。“你不会是想拿我的大头针去戳海斯先生吧？”罗莎问，“我相信他不晓得自己的不肖子做了什么事。他是个老好人。”
黑尔眉开眼笑。“我看不然。”他拿铝箔纸裹住那些料理，再放入烤箱里。“不过目前我还猜不透到底是怎么回事。如果海斯先生的儿子只需等法院宣判就能侵占我的餐厅，那他又何必不断来骚扰我？”
“逮捕他，逼他口供，”罗莎说， “如果是我，我就去找他父亲，间出他的地址，然后报警。”
“这么做只会打草惊蛇。”他想了一阵子。“你说你和那老人交谈时曾录了一卷录音带。我想听听看。我不相信真会那么凑巧。总该有关联的。他们为什么突然那么急？而且还用球棒动粗？太不合理了。”
“来听听看吧。”她将她的公事包拿过来，取出带子，将录音机摆在桌上。“我们当时是在谈琥珀的私生子，”在老人的声音传出来时她解释， “他很清楚那孩子的事，甚至还知道那孩子养父的姓氏及他移民到哪个国家。如果能找到那个孩子，罗伯·马丁的遗产都将归他。”
黑尔仔细聆听。“勃朗？”他听完后问道，“住在澳洲？你怎么知道他说的都是事实？”
“因为奥莉芜的狗屎法律顾问威胁我，如果我泄露出去就要告我。”她壁眉。 “我也不知道海斯先生怎么知道的。克鲁先生甚至不肯将那孩子的养父姓氏告诉奥莉芜。他费尽心机地想保守这个秘密。”
黑尔拿起炉子上的一锅米饭。“罗伯·马丁的遗产有多少？”
“五十万镑。”
“哇塞！”他轻轻吹了声口哨。“哇塞！”他又叫了声。“目前就存在银行里，等着那孩子出现？”
“应该是如此。”
“谁是遗嘱执行人？”
“那个法律顾问。彼得·克鲁。”
黑尔将饭盛入碗中。“那你去问他这件事时，他怎么说？他说了他们正在找那孩子吗？”
“没有。他只是一直威胁要告我泄密。”她耸耸肩。“不过他写了封信给奥莉芙，告诉她找到的机会渺茫。显然，找那个孩子有一个时限，如果找不到，那笔遗产就要捐给慈善机构。”她蹙眉。“他是亲笔写那封信的。我原本以为他是想省钱，不过，你知道，更可能是因为他不想让他的秘书看到。如果他说谎，他的秘书会知道。”
“同时，”黑尔缓缓地说， “他也是遗产的执行人，有权动用那笔资产去并购倒闭的公司行号。”他眯起眼来。“再加上他是个法律顾问，所以，很可能知道都市计划或什么开发案的内线消息。”他望着罗莎。“只要没有人出面领取罗伯·马丁的钱，那他等于有取之不尽的信用贷款。你第一次去找克鲁先生是什么时候？”
她走到他面前。“就是你挨揍的前一天。”她兴奋地绽现异彩。“而且他对我充满戒心，一直指控我对他处理奥莉芙案的方式擅自做出不利于他的结论。这个我也录下来了。”她找出那卷录音带。“他说奥莉芙不可能继承那笔财产，因为法律不允许她因杀了琥珀与吉宛而受惠。不过，你知道，如果奥莉芙是无辜的，”她得意洋洋地拍拍那卷带子，“那就另当别论了。她可以提出上诉，要求重新处理那笔遗产。我记得在那次访谈快结束时告诉他，那件案子的手法凶残，应该是有暴力倾向的精神病患者做的，而奥莉芙接受精神鉴定为正常，显然并不符合，惟一的解释就是奥莉芙不是真凶。老天，这么说就合理了，对不对？一开始他发现琥珀的儿子可能会出现，然后我又出面要替奥莉芜洗脱冤情。盗猎人餐厅对他而言一定关系重大。”
黑尔把烤箱里的料理拿出来，与那碗饭放在一起。“你应该知道，那个你所谓的老好人，与这事一定脱不了关系。如果他和克鲁先生没有任何关联，克鲁先生不可能将琥珀的孩子的下落告诉他。”
她凝视了他许久，然后将她偷拍来的照片由公事包中拿出来。 “或许他知道克鲁先生在盗用罗伯的遗产。或是，”她缓缓地说，“或许他知道是谁杀了吉宛与琥珀。无论哪一种可能，都会使克鲁先生身败名裂。”她将照片摆在桌上。“这个人就是奥莉芙的情人，”她直截了当地说，“如果我可以那么轻易地就查出来，那别人应该也可以，包括警方。你害了她，黑尔，你们警方应该觉得愧疚。在未经证实之前就认定一个人有罪，违背了司法正义。”
湛蓝的眼眸子望向罗莎时，露出真率的喜悦。“好啊，你又来了。进来，进来。”他看着她身后的黑尔，似曾相识地蹙着眉。“我们应该见过面吧？我该怎么说？我看人一向过目不忘。是什么时候见过面的？”
黑尔与那老人握手。“六年前，”他也开朗地说。“我当时负责侦办奥莉芙·马丁的案子。霍克斯里警官。”握在他手中的手似乎很虚弱，像一只小鸟，不过黑尔想，应该是年老力衰的缘故吧。
海斯先生猛然点头。“我想起来了。真不幸。”他走在前头，带他们进客厅。“请坐，请坐。有什么消息吗？”他自己笔直地坐在一张坚固的椅子上，侧着头问。他身后的柜子上，他那凶暴的儿子正一派天真地望着镜头微笑。
罗莎由手提袋中取出笔记本，再顺势按下录音机。他们在来之前已经先说妥，由罗莎提问。因为，黑尔指出：“如果他知道内情，那他在和一个——我该怎么说——迷人的女士谈起奥莉芙时，比较容易说漏嘴。”
“事实上，”罗莎开始向海斯先生说道， “确实有些消息。你要我从哪里说起？奥莉芙？还是琥珀的孩子？”她带着赞许的眼神望着他。“你说得真准，你知道，就是他们找那孩子已经有线索了这件事，虽然澳洲有上千户人家姓勃朗。”
“嗅，”他说着，搓搓手， “我知道他们快找到了。那么说，那孩子可以继承那笔遗产了？我该怎么说？罗伯也总算了却一桩心愿。他一想到所有财产都会被政府充公，就觉得很不甘心。”
“他为防万一，也另外做了安排，你知道，就是如果没找到那孩子，就把钱捐给几家儿童福利机构。”
老人嫌恶地撇撇嘴。“我们都很清楚那是什么样的儿童。全是些窝囊废。就是那种没有出息、要靠我们救助的窝囊废。你也知道这都要怪谁。就是那些社工人员。他们在应该告诉妇女不要再生了时，却优柔寡断，说不出口。”
“没错，”罗莎匆匆将话题拉回来，免得他越扯越远。她以铅笔在笔记本上轻敲着。 “你记不记得你曾告诉我，你太太认为奥莉芙是因为荷尔蒙作怪而犯下那件凶案？”
他因话题突然被岔开而噘噘嘴。“也许。”
“你太太这么说，是不是因为她知道奥莉芙在前一年圣诞节曾堕过胎？’’
“也许。”
“你可知道那孩子的父亲是谁，海斯先生？”
他摇摇头。 “听说是她在上班时认识的人。傻女孩，她这么做只是想和琥珀别苗头。”他抹了抹长满皱纹的嘴。“我猜应该是如此。琥珀有很多男朋友。”
那么说海斯先生与克鲁先生并非共谋了，罗莎想。“你什么时候知道这件事的？”
“是吉宛告诉我们金妮的。她很烦恼。她以为奥莉芙要结婚生子，抛下他们不管了。如果那样，吉宛就惨了。吉宛自己应付不来。”
“应付什么？”
“什么都应付不来，”他仍语焉不详地说。
“你是说，家事？”
“家事，做饭、付账单、购物。所有的家事。家事都是奥莉芙在做的。”
“那吉宛都在做什么？”
他没有立刻回答，似乎在心里盘算着。他望向黑尔。“你们警方当时也没问什么问题。如果你们问起，我或许会提供一些消息。”
黑尔不自在地换了个坐姿。“当时案情看来似乎很明朗，”他谨慎地说，“不过蕾伊小姐找出了若干疑点，让我们有不同的看法。如果我们当时间起，你会怎么说？”
海斯先生透过假牙的缝吸了口气。 “这个嘛，第一，吉宛·马丁酗酒。她心情苦闷，这点我无法否认，她必须在人前强颜欢笑，这点我也无法否认，不过她实在是个不够格的母亲。她嫁给罗伯有点降尊纡贵的感觉，总认为委屈了她自己，命运