按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
后来的几天里，祥弟偶然听到拉曼跟吉奥蒂说，萨迪克夫人到孤儿院外面去也不安全，因为她是穆斯林。这几天穆斯林开的商店被抢被烧，穆斯林男女和孩子受到伤害，警察根本不保护他们。拉曼建议萨迪克夫人穿上纱丽，而不是传统的旁遮普服。如果她要出去的话，得假扮成印度教徒的样子。但是祥弟并不相信这些，说到底，拉曼太能喝酒了，这让他爱说谎。
萨迪克夫人的话把祥弟拉回了现实。
〃我是看着你们当中的一些孩子从婴儿长到现在这么大的，我都抱不动你们了。〃
她勉强微笑了一下，看着索纳尔，索纳尔正在玩着自己绿裙子的褶边。索纳尔经常心不在焉，这让祥弟不大高兴，看来她压根就没认真听。
〃索纳尔，你两岁的时候就来这儿了，〃萨迪克夫人说，〃现在你几岁了？〃
索纳尔听到了她的名字，抬起头来看着萨迪克夫人，举起手来准备回答——萨迪克夫人教给过大家，集合在一起的时候，想要发言得先举手。
〃你几岁了？〃萨迪克夫人又问了一遍。
〃我九岁了。〃索纳尔回答。
〃我们这儿有个男孩就要长成大人了，〃萨迪克夫人说，〃谁能告诉我他是谁啊？〃
普什帕指着祥弟，祥弟低下头，他不喜欢被注意。比别人早出生又有什么了不起的呢？他也没做什么了不起的事情。
〃大家都知道，这座孤儿院以前是归卡玛女士所有，〃萨迪克夫人说，〃卡玛女士三十年前去世了，据说她没有丈夫和孩子，她决定在身后把自己的家留给像你们这样的孩子们。〃
第一部分 第10节：第二章 真相（4）
萨迪克夫人为什么要说些我们已经知道的事情呢？祥弟想。他现在确定是个坏消息，因为萨迪克夫人在浪费时间，而且说的时候低着头。
〃但是现在出了点问题。〃萨迪克夫人说着，挺直了腰，可祥弟知道就算这样，对她要说的话的实质也不会有什么改变。
〃三个月前，我收到了一封信，是孤儿院的受托人写的，他们说来了一个人，证明自己是卡玛的孙子。所以那些受托人不得不把这儿还给他，他们还听说他要在孤儿院的地址上盖一座楼房。我求他们好歹给个住处，再小也行，哪儿都行。今天三点钟他们给了我最终的答复。〃
坐在祥弟身边，普什帕打开了《仙达玛玛》，一页页地翻着书。她停下来看着一幅插画，画上一个小男孩手里拿着座山正准备吃。普什帕看着祥弟，指了指画上的小孩大张着的嘴，咯咯地笑。祥弟却在集中精神听萨迪克夫人讲话。
〃现在的情况是，受托人让我们搬出孤儿院，我们只有一个月的时间。孤儿院会被拆掉，然后上面会盖起一座高楼来。〃
突然，祥弟对萨迪克夫人感到很生气。她三个月前就知道了，为什么不跟自己说？她就是话越来越少，好像不说就能帮孩子们一样。这些受托人都是些什么人？他们怎么能为了一座大楼就把孩子们赶走呢？
〃告诉他们，我们不走。〃祥弟说。
〃我们没有选择，祥弟。〃
〃这是我们的家。〃
〃但是他们拥有这片土地。我们没有别的办法，生活中总有你无能为力的时候。能在这儿待这么多年，我们已经很幸运了，街上还有更倒霉的人呢。〃
〃那是你准备要我们去的地方？〃
〃我没有要你们去哪儿，这不是我能决定的，但我会尽力为大家找个别的住处。〃
〃哪儿？〃
〃普纳。〃
〃那是在哪儿啊？〃
〃普纳离这儿坐火车三个小时。我认识那儿的一位牧师，他的名字是布拉甘扎牧师。他也在开着一家孤儿院，我已经给他写过信了。〃
〃那我们要离开孟买了吗？〃
〃我试过在孟买找个地方，可是没找到。而且我觉得你们离这座城市越远，就会越安全。这阵子很危险，你们知道去年十二月份有多糟糕？有人说骚乱还没结束，还会发生更多的打斗和抢劫事件。〃
祥弟不爱听萨迪克夫人说这些，仅仅因为她的生活出现了问题，并不意味着他们的生活也一样，而且他根本没看到过什么骚乱。他已经在脑海里看到了孟买的样子，十分美好。
〃如果布拉甘扎牧师不同意呢？〃祥弟问。
〃他不会的，〃萨迪克夫人回答，〃你看，说这些已经没有意义了，对于现在来说，我们只能祈祷。〃
第一部分 第11节：第二章 真相（5）
萨迪克夫人将白发拢了拢，带着孩子们走向祈祷室。普什帕把书留在了地板上，她和祥弟排在最后进了祈祷室。
祥弟断定萨迪克夫人这次是吓坏了。她以往在祈祷之前都是站在耶稣像下面对孩子们讲话，但今天却和他们跪在一起。她低下头，轻轻地说：〃把一切都告诉耶稣。〃
祥弟不知道他们沉默了多久，但是祈祷结束的时候，好像孩子们彼此的距离又近了一些。
萨迪克夫人最先站了起来，孩子们从她身边走出了祈祷室。谁都没说话。普什帕走过萨迪克夫人身边时，拽了拽她的手，就好像不想自己走到另一间屋子一样，但是萨迪克夫人没动。祥弟站在队伍的末尾看着她，萨迪克夫人让普什帕跟上。
祥弟怒气冲冲，因为他得知了真相。他断定如果萨迪克夫人今天能这么轻易地就讲出真相，那她也能告诉祥弟这些年到底向他隐瞒了什么。
〃你得告诉我真相。〃祥弟说。
〃我是把真相告诉你了啊，〃萨迪克夫人回答，〃我们没有家了。〃
〃不是关于孤儿院的，我想知道有关我自己的真相。〃
〃祥弟，我已经告诉过你很多次了，我什么都不知道。〃
〃你在说谎。〃
〃我什么都不知道，我保证。〃
〃那你要以耶稣之名起誓。〃祥弟坚持着。
〃我已经那样做了，做了很多次。〃萨迪克夫人叹了口气。
〃把手放在耶稣像上，然后起誓。〃
祥弟知道过去萨迪克夫人对他说了谎话。她是以耶稣之名发过誓，说对祥弟的父母一无所知，但她从没把手放在耶稣像上说过，而且她撒了谎。萨迪克夫人摸着耶稣的脚。
〃我对你的父母一无所知。〃她说。
〃你还在撒谎。〃
〃你怎么会这么想？〃
〃你刚才说的时候，把手从耶稣的脚上拿开了。〃
〃祥弟……别问你父母的事了。〃
〃那我就要问点别的。〃
〃那好。〃
〃你记不记得问过我是不是在一个科伊巴男孩睡觉的时候踢过他？〃
〃记得。〃
〃我是怎么说的？〃
〃你跟我说你是踢了他。〃
〃你知道我为什么那么说吗？因为我不会撒谎，你也一样。请告诉我吧，求求你了，萨迪克夫人，我想知道我爸妈的事情。〃
〃可是现在又有什么用呢？〃
〃我会不再想这些。有时候我夜里会想，他们是不是把我给丢了，还在找我。〃
〃祥弟，做这样的梦没有好处。〃
〃那就告诉我真相。〃
一阵长长的沉默。祥弟等着萨迪克夫人打破沉默，再一次重复说她对祥弟的父母一无所知。
〃萨迪克夫人，你对那封信的内容瞒了三个月，也没告诉我们，我们就要没家了，现在看到后果了吧。〃
第一部分 第12节：第二章 真相（6）
〃祥弟……〃
〃我知道你为什么要把我们送到普纳去。〃
〃你这话什么意思？〃
〃你不想再照看我们了。〃
祥弟说这话的时候直视着萨迪克夫人，而她的脸上浮现出不敢相信的表情，祥弟以前从没跟她这么说过话。
〃祥弟……我无能为力。这不是我能决定的，受托人在管着这些事。我已经告诉你们真相了，我保证。〃
〃那也告诉我关于我爸妈的真相吧。〃
〃你也许会不爱听。〃
〃告诉我。〃
〃把要问的问题考虑清楚。〃
祥弟想跟萨迪克夫人说，他其实一直都在考虑。有时候他夜里站在孤儿院的窗前，祈求他的爸妈回来找他，但他只在刮大风的晚上这么做，好让风把他的话带给他们。有时候他会看着镜子里的自己，想知道自己哪儿长得不招爸妈喜欢。他想告诉萨迪克夫人为什么他整天站在院子里，这是因为他以前做过一个梦，梦里他在院子里站着，一对夫妇从他身边走过，他突然向他们跑去，因为他的内心认出了他们。他们马上拥抱在一起，整个院子都为他高兴，尤其是那些三角梅……
〃是你爸爸把你放在这儿的，祥弟，〃萨迪克夫人尖声说，〃他不会回来了。我觉得你还是不知道的比较好。〃
祥弟对萨迪克夫人说话时的样子感到很吃惊。萨迪克夫人走了几步来到窗前，看着外面的院子。她摘下眼镜，背着双手，慢慢地接着说。
〃我见过你爸爸，你爸爸把你留下那天我见过他，那天下午我刚吃完饭。我们养过一条叫拉尼的狗，现在已经不在了。拉尼是条很温驯的狗，但那天它开始汪汪吠叫，只有有人在跑的时候它才会那样叫。不知道拉尼为什么不喜欢见人跑，它自己也不跑。虽说狗喜欢奔跑追逐，拉尼可从不那样。它就像一位女王，总是踱着步子。〃
〃你看到什么了？〃祥弟问。
〃我走到窗前，看到一个男人在跑，在往孤儿院外跑。〃
〃他长得什么样？〃
〃他在往孤儿院外面跑，这让我有了一个不好的感觉。每当有人把一个孩子留在这儿的时候，我都会有这种感觉。这种感觉从未消失过。〃
〃那个男人长什么样，萨迪克夫人？〃
〃我看了那个人一眼，然后回去找拉尼，拉尼还在大声吠叫。它离井不远，身边是一个白色的包裹，那个白色包裹里面就是你。〃
〃那个人长什么样啊？〃祥弟想，这才是我想知道的，快告诉我他长啥样。
〃他看起来很害怕。我没看到他的脸，只能看到他的背影，但即便如此我也能看得出他很害怕。〃
〃他是我爸爸吗？〃
〃是的。〃
〃可是你怎么知道？〃
〃从他跑掉时的样子看出来的。〃
第一部分 第13节：第二章 真相（7）
〃这是什么意思啊，萨迪克夫人？〃
萨迪克夫人叹了口气：〃祥弟，是他跑掉时的样子啊。这就说明一切了，可能意味着他很爱你，但是被迫把你丢下，因为他如果只是走着的话，就没法离开你了，于是只好从你身边逃走。也可能意味着他怕被人发现才跑的，这之中的含义就得你自己体味了。〃
〃你看到他的脸了吗？〃
〃没有。〃
〃你肯定？〃
〃不。〃
〃你是说你看到了他的脸？〃
〃事情是这样的，祥弟……我对他的背影看得很清楚，过了这些年，他的样子也慢慢开始呈现，在我眼里他的样子和世上每个人都差不多，好比我丈夫，在角落卖菜的那个人，还有……长相并不重要。〃
〃萨迪克夫人，我不明白你的话。〃
〃我是说我没看到他的长相，对不起。〃
为什么她没看到？祥弟想。这是最重要的地方。
〃但是还有别的东西，〃萨迪克夫人说，〃我还有你来的时候身上的那块白布。你要吗？〃
〃白布？〃
〃你应该拿着它，一直拿着，我这就给你拿过来。〃
祥弟在等萨迪克夫人的时候，抚摸着耶稣像的脚指甲。他看着耶稣的脸，想找出一点生命的迹象，但是一无所获。
萨迪克夫人很快回到了祥弟面前，手里拿着一块白布。祥弟想，这块布没什么特别的，不过是老太太手里的一块皱巴巴的白布罢了。
〃这就是当初裹着你的那块白布。〃她说。
〃为什么你还留着它？〃
〃因为上面的血迹。〃
她把白布塞到祥弟手里，不敢看他的眼睛。
祥弟从她手里拿过白布，看到了上面的三滴血迹，就好像这血迹是专门留在布上给他看的一样。
〃这血迹是怎么回事？〃他惊讶地问。
〃我不知道，但是我想这事很多次了。〃
〃这是我的血吗？〃
〃不是，你身上干干净净的。〃
〃这是我爸爸的血吗？〃
〃如果那个人是你爸爸，那么这就是我留着这块布的原因。〃
祥弟听到了她的呼吸声。那时就好像他突然能听到房间里的一切声音，包括最轻的声音。
〃祥弟，你今年几岁了？〃萨迪克夫人柔声问。
〃十岁。〃
〃你不再是十岁了。〃
〃什么？〃
〃你不再是十岁了，岁数说明不了什么了。你现在是个大人了，让你变�