按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然而，这里面只有一半是外语歌， 对于嗷嗷待哺的听众们来说，简直是杯水车薪。
所以唱片公司将电话打到了经贸部，想请狄思科同志录制一张全英文的专辑带。
用以满足英文歌爱好者，英语专业师生，以及自学外语人士的学习需求。
人家把这张录音带拔高到了助益外语学习的高度， 让接到询问电话的团委干部不知如何是好。
电话内容被报给领导以后，领导觉得出版录音带倒是没什么， 但得先问问狄思科本人的意见。
狄思科本人没什么意见，能出新录音带当然好。
可是，他觉得那位唱片公司代表的态度实在是好过头了。
去年这个时候，于童为了给他和老黄出一张合唱专辑，还在到处求人。
今年就有唱片公司主动找上门合作了？
而且还摆事实讲道理，极力游说单位领导。
这也太好了吧？
有了问鼎流行音乐排行榜的经验，狄思科这回多了一个心眼。
下班以后，便骑着摩托车冲去了于童的皮包公司。
他得问问这所谓的全英文歌专辑带，是否又是于经理的手笔。
“是啊。”于童承认得相当干脆。
“……”狄思科被她这理直气壮的口气弄不会了，隔了几秒才问，“你怎么不提前跟我打声招呼啊？”
“要是跟你打了招呼，你就有了心理准备。等领导问到的时候，你还能作出最自然的惊讶表情吗？万一被领导误会你对工作三心二意怎么办？”
为了那份翻译工作，狄二狗恨不得长在办公室里，这个月还在单位通宵加班了两天。
他都这么努力了，要是被领导误会工作态度有问题，那可真是冤死了。
狄思科坐到她新买的老板椅上，原地转了一圈问：“怎么突然又帮我联系唱片公司啊？”
“是他们主动联系的我。”于童被他转得眼晕，按住椅背说，“但你现在有单位了，还是得先征得单位同意，再谈具体合作细节。”
既然有钱赚，狄思科当然不想拒绝。
但是……
“你还得忙方菲的演唱会，有时间管我的新录音带吗？要不等她演唱会结束再说？”
“别拖了，咱们打个时间差，尽快将这张录音带出了。”于童面色复杂道，“翻唱英文歌的红利不会持续太久，你还是珍惜机会吧。”
最近文化市场放开，方菲那样港台歌星的音乐作品已经被中唱引进了。
那么针对外国流行音乐的引进还会远吗？
一旦英文歌原唱的录音带大量出现在市场上，必然会影响翻唱的销量。
所以，若想出一张全英文的录音带，一定要抓住这个时间差。
狄思科听她结合当下政策进行了分析和预测，只觉于经理既漂亮又聪明。
心中爱意泛滥，将人拉过来就是一通猛亲。
“你来我这边之前吃什么了？”于童仔细嗅了嗅，“好像有股草莓味？”
“我着急赶过来，还没吃晚饭，把你上次落下的半包牛皮糖吃了。”
于童在他挺直的鼻子上轻啄了一下，“你这个心机二狗子，是不是为了投其所好，早有预谋？”
“那倒不至于，”狄思科一脸自信道，“相比于草莓，你应该更喜欢我吧？”
“想得挺美！”于童拍开他圈在自己腰间的手说，“快放开，金金该回来了！”
“对面办公室又开始洗牌了，金姐肯定还在那边看人搓麻将呢！”
说到这里，狄思科不由正色道：“我看你还是给公司换个办公室吧？这里的环境实在不怎么样！”
之前时间紧迫，于童租办公室的时候没有太多精力挑选。
只在歌舞团附近找了一个空置的办公室。
但这栋小二楼里，几乎都是下海经商的个体户。
于童这家文化公司的对面，是一个搬家公司。
狄思科每次来找于童，都能看到对面的办公室里有人在抽烟打麻将。
搬家公司里全是身体健壮的成年男性。
而于童和杜金金都是漂亮姑娘。
他不愿把人往坏处想，但是安全起见，还是找个环境更好的办公地点吧。
于童解释说：“对面那些搬家师傅就是瞧着五大三粗，其实人还不错，偶尔能帮我们干点体力活，要不金金也不会跑去那边看人家打牌。”
“你这是文化公司，要是有客户上门跟你谈业务，听到对面哗啦哗啦的洗牌声，你觉得像话吗？”狄思科继续劝道，“反正你刚来不久，租金又是一个月一付随时能退的，趁早换了吧。”
“嗯，你说的也有道理，那我下个月就找新办公室。”
“别等到下个月啦，咱现在就去找找。”
狄思科说风就是雨，帮她擦干净唇边花掉的口红，便拉着人直奔“魏姐房信”。
他有一间门面房的租客就是由魏姐帮他找的。
这位大姐工作效率高，收费也合理，合作体验不错。
魏姐在店里见到了回头客，颇觉有面子，放下手头的工作，便询问他们对办公室的要求。
“咱这回找个离我们单位近点的地方吧？”狄思科征求于童的意见。
“你们单位附近的租金太贵了。”
东长安街上，王府井附近，房租是她现在那间办公室的一倍。
只是一间办公室而已，没必要找那么贵的。
狄思科卖力相劝：“您也心疼心疼我吧！骑车往返单位、我家和你的新公司，每天跑十几公里，我如果是只真狗子，都得累得吐舌头了。”
“……”于童瞥他一眼，警告道，“在外面呢，好好说话。”
狄思科连忙端正态度说：“离我们单位近一点，可以节省时间成本啊，以后我再去找你，几分钟就走到了。还能从食堂打了饭给你送过去，我们单位食堂既便宜又好吃。”
“而且咱俩单位离得近，结婚以后咱们开一辆车上班就行了，节省下来的油钱就算在房租上。”
于童抱臂问：“我要是在家门口找一间办公室，岂不是更省油钱？”
狄思科：“……”
那倒也是。
瞧这小两口拿不定主意，魏姐问清他们双方的住址后，拿出房信册子翻了翻。
指着其中一处地址说：“这个位置比较折中，距离您二位的住址和单位都不算远，价格也合适，要不咱们过去看看？”
狄思科没意见。
但于童瞄向眼巴巴的二狗子。
心想，算了，这二狗子确实挺累的，要不她还是稍微心疼一下吧？
反正她现在资金还算充足。
“听他的吧，”于童很快就帮自己找好了理由，“那边的环境不错，大单位又多，方便以后联系业务。”
狄思科眼前一亮，惊喜地问：“真在我们那边找啊？”
“嗯，麻烦魏姐了。”
魏姐的房源信息是相当丰富的，刷刷翻了几页就帮他们圈定了三处办公室。
一处在胡同里，另两处是其他单位对外出租创收的。
魏姐指着距离经贸部最近，也是房租最贵的一处说：“别看它比其他两间贵了七八十块，但这个办公室里是有电话的。您是开公司的，肯定需要用电话联系业务。”
“现在私人安装电话至少得花三四千块，还未必能排得上您！您租了这间办公室，每月交电话费就成，能省一大笔安装费。”
于童与狄思科互视一眼，当即便决定实地去看看。
在这种寸土寸金的地段，于童暂时只租得起一间办公室，而且面积非常局促，顶多能安置八张办公桌。
她要是想招新员工，绝不能超过六人。
但这里的好处也是显而易见的。
办公室在人家大单位的院儿里，能共用他们的门卫和停车场，安全上有保障。
而且魏姐说，如果以后公司的员工多了，可以跟人家单位的后勤商量一下，花钱在他们的食堂搭伙吃饭。
这就能解决员工的用餐问题了，也算她公司的一项福利。
除了租金贵，于童对这里真是哪哪儿都满意。
她跟后勤负责办公室出租的副主任，软磨硬泡了好半晌，让人家免了她的水电费。
虽然她跟杜金金用不了多少水电，但蚊子再小也是肉啊，能省则省。
谈妥了条件后，于童当天就预付了三个月的租金。
*
狄思科这回是真的美了。
两人单位离得近，他步行一刻钟，骑车三五分钟就能到。
以后可以一起吃中午饭啦！
然而，他想得挺好，现实却相当残酷。
于童搬过来以后，他连在单位吃饭的机会都没有。
最近对外援助局有活动，崔组长要负责会场的翻译工作。
顺手把狄思科也带了过去。
这次不是让他观摩学习的，而是正经口译一场为非洲提供技术援助的会议。
他目前只有两次正式会议翻译经验，自我感觉都不太满意。
这回又有直属领导坐在身后盯着他，那心理压力有多大就可想而知了。
负责这种会议的翻译工作，通常都要提前至少三天准备相关资料。
狄思科的准备时间还算充足，崔组长提前五天就通知他了。
所以，除了会议资料，他还把双方代表见面寒暄时可能会用到的开场白，全都预想了一遍。
甭管会议的翻译难度有多高，最初的十分钟，他是决不能出错的。
否则容易失掉领导对自己的信任。
会议在上午十点举行，狄思科担心会拖延到下午，吃早餐时吞了五个水煮蛋和两个花卷。
汪妍妍一看他的早餐内容，便问道：“你今天要上会啊？”
“嗯，对外援助局的。”
“谁主持会议？不会是姓王的那位副局长吧？”
“还真是。怎么啦？”
“呵呵，那你今天可得打起精神了。”汪妍妍同情地说，“这位副局的口头语特别多，发言向来口语化。最主要的是，他本人的英语水平很高，你要是不把他那些口头语翻译出来，他还会当场挑你的毛病。”
狄思科：“……”
“没关系，咱们英语组，凡是跟他打过交道的翻译，基本都被挑过毛病，你放轻松吧！”
狄思科记住了汪妍妍的提醒，但也不敢太在意。
会议开始以后，按照之前准备好的万能寒暄公式，完美度过了前五分钟的开场时间。
随后他就弄懂了，汪妍妍所谓的口语化是怎么回事。
他在一刻钟的时间里，为王副局长翻译了五次带有“搞”字的发言。
“我们给坦桑援建的姆巴拉利大型农场就搞得很好。”
“大家一心一意搞建设……”
“我们提供贷款，搞技术和智力援助……”
“我们说话算话，从来不搞小动作。”
“双方的技术人员要相互切磋，相互学习，不能搞小团体。”
一口气翻译了五个搞字，狄思科暗想，不给王副局长当翻译，他都没发现中华语言竟然如此博大精深。
一个“搞”字简直万能。
搞不好他今天要被这个搞字搞翻车了。
不过，年轻翻译的优势就是反应快，狄思科又属于越挫越勇的选手。
被这样搞来搞去，他反而不紧张了。
像是跟王副局长较劲似的，无论他用多少个搞字，狄思科都能找到合适的译法将他要表达的意思准确传达出去。
见状，坐在他身后掠阵的崔组长也忍不住发笑。
这场会议持续的时间并不长，一个多小时就结束了。
狄思科提前做足了功课，心态放松以后，相当顺利地完成了这次翻译工作。
至少没有被王副局长当场打断挑错。
这在某种程度上就算成功了。
中午用餐时，王副局长在崔组长面前表扬了小狄翻译。
不过，他本人并没意识到自己的口头语有多难搞。
“小狄同志挺好，嗓音洪亮，大家都能听得清。”王副局长挑剔道，“之前有个小伙子来给我们局里当翻译，说话轻声细语的，我耳朵不太灵，经常听不清！”
狄思科今天的音量确实要比往常大一些。
但他并不知道王副局长听力不好，只是发现对方嗓门儿有点大，他便不自觉跟着放大了自己的音量。
这也算是歪打正着吧？
对于今天的工作，狄思科自我感觉良好，所以当他回到单位，见到突然跑来跟他借钱的葛磊时，态度也还算亲切。
“你每个月的工资不是挺高吗？怎么还到了需要举债过日子的地步？”
“你是不知道我现在过得有多憋屈，”葛磊口中诉着苦，面上却没多焦急，“咱们毕业分配以后，同学之间还要相互走动嘛，这两个月，有好几个同学跑来参观我的宿舍。那人家来找我了，我肯定得请客呀，经常迎来送往的，那点工资怎么够用？”
“你怎么不邀请我去你宿舍参观呢？”狄思科刁钻地挑理，“我也没去过你宿舍呢，也没吃