按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
姜鸿宇和徐编辑都是一惊。
这个漂亮的像个花瓶的女同志，居然懂英文？
但此时此刻，徐编辑大概是有病乱投医了，顾不得多问，连忙带着程雪飞去找伍泉。
伍泉果然正在一间会议室门口急的一边挠头一边转圈圈。
看见程雪飞，才十分勉强地给了个比哭还难看的笑脸。
徐编辑把事情跟伍泉一说，说程雪飞能去当翻译，伍泉激动地双手握住程雪飞的手，上下猛晃。
“太好了，小程同志，这事拜托你了！”
可是伍泉心里又有些不确定，他知道程雪飞出身乡下，对摄影很有一手。
摄影这事，有时候确实靠天赋，对文化水平要求没那么严格。
但是想要说一口流利的英文，必须有深厚的文化功底。
近几十年，国门紧闭，消息闭塞，没有几个人年轻人能说英文。
伍泉是老三届，他上学时，学的是俄文。
现在学校里的英文课程，是近几年才设的，基础比较薄弱，还没形成气候，所以整个社会，真正会说英文的可以称得上“凤毛麟角”。
师范学院请来的大学生都不能应付，乡下来的程雪飞，真的能接下这副担子吗？
所以，在进会议室之前，伍泉又不放心地回头问了一句：
“外宾是美．国《环球摄影》杂志社的，有很多专业摄影名词，你确定能行吗？”
要是再找一个还是不能应付的话，那就是在国际友人面前丢脸了，总主编不会放过他的。
程雪飞表情平静地说：“我试试吧。”
伍泉一狠心：
死马当成活马医，豁出去了！
他深呼吸一口气，推开了会议室的门。
会议室很大，正中间由一张张小书桌拼成一个长方形。
长方形一边，坐着三名高鼻蓝眼的外宾，两男一女，都长的很壮实。
男的穿着咖啡色的夹克衫。
女的穿着白色带垫肩的衣服，一头棕红色的卷发披在后背。
程雪飞好久没见到外国人了，应该说，自从来到这，几乎就没见过外国人，所以乍看觉得特别新鲜。
在外宾对面，坐着杂志社的主编和众位编辑。
还有一个神色慌张、脑门有些冒汗的女学生，看起来二十岁出头，这应该就是从师范学院请来的英文专业的学生吧。
这个女学生看见他们进来，仿佛见到了什么意外的人，眼神愣了一下。
第432章
当翻译
屋里的气氛有些微妙，彼此双方好像有些沟通不畅，脸上有些不知所措又很无奈的神色。
等程雪飞、姜鸿宇、伍泉三人进来时，所有人的目光都转向他们。
伍泉扯着笑，跑到杂志社总主编熊书白身旁，在熊总编耳边说了几句，熊书白立马两眼放光地望向程雪飞。
程雪飞见过两次这位熊总编，第一次是她参加摄影比赛得奖，当时就是这位总编给她颁的奖。
第二次是参加摄影展览时见过。
这是第三次。
熊书白起身，像找到救星似的说道：“来来来，程雪飞同志，快过来坐！”
说着，熊书白旁边的一位编辑主动让出了空。
程雪飞走过去，并没有落座，而是站在那里，落落大方地用英文对桌子对面的外宾说道：
“嗨，你好，我是程雪飞，现在我是你们的翻译。”
程雪飞一开口，那流利又地道的英文惊呆了三位来宾，三位来宾立马张大了嘴巴，十分热情又夸张地“嗨”了一声。
杂志社的人见外宾这个反应，知道找对人了！
他们虽然听不出来程雪飞的口音有多正宗，但外宾的反应说明了一切。
接下来，程雪飞坐下，给他们充当翻译，杂志社的人才初步领略了她的实力。
她的英文没有任何涩滞卡顿，流畅无比，语速几乎和外宾一样。
连那个师范学院的女学生也一脸艳羡，被程雪飞彻底折服。
那女学生是专业学习英文的，书面考试能力绝对一流，可是没有和外国人真正交流过。
偏偏中式英文过于注重语法，而英文口语，尤其是美式英文口语，非常随意，偶尔冒出来一句短语，那女学生就听不懂了。
再涉及到一些专业名词，真的很叫人头秃。
此时，姜鸿宇也在一旁坐下。
他呆呆地看着程雪飞跟对面的外宾有说有笑，将外宾的意思翻译给杂志社的人，再把杂志社的意思用英文传达给外宾。
程雪飞几乎能做到同声翻译，没有思考的空隙。
从她的翻译中听了出来，这家《环球摄影》杂志社，想跟国内的杂志社展开一次深度合作，到国内一些有名的地方去探访拍摄。
拍完之后，照片会发表在《环球摄影》上，到时候会销往全球。
国内已经闭塞了几十年，如今国门重新开放，世界上其他国家的人对这个文明古国有十分浓厚的兴趣。
据程雪飞所知，八十年代，到国内来采风的国际摄影师有很多，也留下了很多珍贵的照片，有些照片甚至成为经典。
《环球摄影》也想抓住这个时机，所以远渡重洋，到这里来谈合作。
结果刚来，就因为语言不通，在交流上出现了问题。
整个杂志社连一个会说英文的人都找不到，可见当时百废待兴，人才多么匮乏。
幸好程雪飞及时出现，替双方解决了这个大麻烦。
因为对方是有备而来，而申城杂志社这边也很有诚意，所以谈的很顺利，只用了两个多小时，就把事情敲定了。
至于其他细节，要等回去后，各自再具体商讨，到时候再详谈。
涉及到跨国合作，事情总是比较繁琐，不是一天两天就能商量好的。
事情谈的愉快，两家杂志社的心情也很轻松。
谈完后，一块去国际饭店吃饭。
处在市中心最繁华地段的国际饭店，平时只接待外宾和国际侨胞，普通国人要去吃饭，连大门都不让进。
杂志社的人也难得的借着这次机会去吃一顿。
程雪飞和姜鸿宇，还有师范学院来的那名女学生，也跟着一块去了。
文化局的人特地派了两辆汽车送他们过去，算上接待外宾的汽车，一共去了三辆。
在他们等汽车时，熊书白问起跟程雪飞一起来的姜鸿宇。
熊书白觉得姜鸿宇气度不俗，一眼看过去不像是普通人，刚才忙着跟外宾周旋，没来得及问。
又隐隐觉得这人好像在哪见过。
程雪飞才给他们正式介绍：“这位是姜鸿宇，上次领奖的时候，跟我一起来过杂志社。”
熊书白恍然笑起来：“原来是这样，难怪我觉得眼熟，一时想不起来，姜鸿宇同志，你好你好，恕我老眼昏花，刚才没认出来！”
熊书白主动跟姜鸿宇握手。
姜鸿宇也笑着说：“熊主编太客气了。”
站在旁边的那位女学生一直打量着姜鸿宇，听说了姜鸿宇的名字，突然说道：
“好巧啊，你也姓姜，你也是师范学院的学生！”
女学生的话，引起了其他人的侧目。
熊书白望着姜鸿宇，问：“你也是师范学院的学生吗？”
姜鸿宇点点头。
姜鸿宇刚才就听那位徐编辑说，杂志社请来一位师范学院外语系的学生，帮他们做翻译工作。
所以，他知道这个女生，是自己的校友。
不过没想到她居然能认出自己，毕竟他才入学两个多月。
熊书白见姜鸿宇承认自己是师范学院的学生，脸上笑意更深：
“原来姜同学也是个高材生，今天真是巧啊，更巧的是，你们都姓姜，这位是姜楠，是你们师范学院外语系四年级的学生。”
叫姜楠的女学生，此时已经不像刚才在谈判桌上那副力不从心的狼狈样子，她恢复了些自如，说：
“我在学院见过你，你是你们班的班长，不过我没想到，原来你也姓姜。”
姜鸿宇没有说什么。
他生怕这个叫姜楠的一会儿口不择言，把他在学校经常收到其他女生递小纸条的事给说出来。
要是让程雪飞听了，只怕自己回去要解释一大通！
可是程雪飞已经猜出了七八分。
像姜鸿宇这种校草级别的长相，到了大学，怎么可能不引起其他女生的注意。
不管哪个年代，在学校里，长的好看的人，永远受人瞩目。
她只是淡淡笑着，一脸“宽容大度、不予计较”的从容。
不多久，文化局派来的车到了，几个人一起上车，到国际饭店吃饭。
伍泉也跟着去了，因为程雪飞算是伍泉的关系人脉，让他去，有陪客的意味。
到了国际饭店下车，一块往饭店里走。
伍泉走在后面，悄悄碰了下程雪飞的胳膊，在程雪飞耳边小声说：
“你知道这个姜楠什么来历吗？”
程雪飞心里“咯噔”一下，不知道伍泉这话什么意思。
不等她发问，伍泉告诉她：“这个叫姜楠的，是文化局钱途钱主任的内侄女。”
程雪飞在心里吐槽了一句：
我靠，这么巧！
第433章
姓姜的女大学生
程雪飞对那位钱主任的猥琐嘴脸，印象还是很深刻的。
没想到，眼前这位叫姜楠的女大学生，会是钱途的内侄女。
程雪飞无意间随口问了一句：“钱主任的老婆，也姓姜吗？”
伍泉迟疑了一下，摇头道：“不，好像是姓孟，不姓姜。”
程雪飞觉得不对劲。
姜楠是钱途老婆的侄女，侄女和姑姑不应该是一个姓吗，为什么姑姑姓孟，侄女却姓姜？
伍泉大概猜出了程雪飞心里的疑惑，又跟她解释了一通。
原来，钱途的这位老丈人，并不是亲的，而是后爸。
钱主任的老丈人和丈母娘，是半路夫妻，两人结婚时，都快年过半百了。
当时钱主任的老丈人姜老爷子膝下没有儿女，就把老伴儿带过来的四个儿女当成了自己的孩子。
钱主任的丈母娘还特别贴心的，把最小的儿子改姓姜。这样，就等于姜老爷子有后了。
以后，这个小儿子家的孩子，也都跟着姓姜。
包括眼前的这个姜楠。
所以才会出现姑姑和侄女不一个姓的情况。
伍泉刚说完，他们就来到了国际饭店的包间内。
熊书白见伍泉一路跟程雪飞说着话，开玩笑地问：
“伍编辑一路跟小程同志说什么悄悄话？”
伍泉肯定不能说是谈论人家的私事，就笑着解释：
“当然是讨论摄影方面的问题。”
众人说笑着坐下，那三位外宾也一起落座。
程雪飞靠着那三名外宾坐着，席间帮忙递话。
但更多的是自己和那三位外宾聊天。
三个老外好不容易逮着个会说英文的“地陪导游”，追着程雪飞问长问短，程雪飞就向他们介绍国内还有申城的一切基本情况。
他们还对程雪飞很感兴趣，问了她一些个人问题。
问她为什么会说英文，问她是做什么工作的。
得知她也是个摄影师后，都很意外。
那个叫黛妮．米勒的外国女人，见姜鸿宇有时会给程雪飞夹菜，很八卦地问她，这位绅士是她什么人。
程雪飞笑了笑，回复了一句：“My husband……”
“Wow！”三个老外人人惊呼。
熊书白和伍泉等人听不懂“husband”是什么意思，不知道三位外宾干嘛这么大惊小怪。
但姜鸿宇和姜楠都听懂了。
姜鸿宇压制不住上翘的嘴角，笑了起来。
一顿饭吃下来，程雪飞已经跟那三个老外混的很熟。
而其他人，只能在一旁干吃菜，听不懂他们说什么。
姜鸿宇和姜楠能听懂，却都插不上话。
几个人都很好奇，程雪飞怎么能跟外国人混的这么熟，熟的好像之前就认识一样。
等到吃完饭，天已经黑了。
众人在门口分别，那个棕红色头发的黛妮．米勒，抱着程雪飞一顿亲。
程雪飞也依照他们的习俗，跟另外两个老外碰了碰脸，看的熊书白、伍泉他们目瞪口呆。
等把外宾送上车离开后，熊书白又对程雪飞连连道谢，问她：
“程雪飞同志，今天多亏了你。如果我们杂志社以后再有接待外宾的活动，能不能再麻烦你来帮忙？”
“多谢熊总编看得起，不过我明天就回去了，只怕帮不上忙。”
她今天只是来给伍泉送照片的，没想到误打误撞，临时干了份翻译的工作，不可能一直留在这给杂志社当翻译。
熊书白一脸失望：“那怎么办，我们跟美．国杂志社还要再谈几个回合才能彻底谈妥。”
程雪飞道：“没关系，不是还有姜楠同学吗？”
姜楠有些尴尬地站在一边。
熊书白这才想起，把这位大学生忽略了。
姜楠面有歉意地说：“对不起，熊总编，今天