友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
3C书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第99章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  
恐惧状态(1)
第一章 阿卡迈
  巴黎北部
  2004年5月2日
  星期日中午12时
  黑暗中,他碰了碰她的手臂,说,“就呆在这儿。”她一动不动,静静地等着。盐水的味道异常强烈。她隐隐听见汩汩的水声。
  接着,灯亮了起来,映射出一个宽大开阔的水池,水池大约五十米长,二十米宽,像一个室内游泳池,只是四周装有电子设备。
  水池那一端有个极其古怪的仪器。
  乔纳森·马歇尔回到她身边,傻笑着。“你觉得怎么样?”他用法语说道,尽管他知道自己的发音很糟糕。“你觉得怎么样?”
  “太棒了。”那个女孩说。她的英语带着异国口音。乔纳森心想,事实上,她的一切都充满了异国情调,黑色的皮肤,高高的颧骨,黑色的头发,她可能曾经做过模特儿。身着短裙,脚穿高跟鞋,像个模特儿那样昂首阔步。她算半个越南人,名叫玛瑞莎。“这里没有别人了吗?”她环顾四周后说道。
  “没有,没有,”他说。“今天是星期天。没有人来。”
  乔纳森·马歇尔,二十四岁,物理学研究生,来自伦敦,暑假在学校的法国海军超现代波动实验室,即波动力学实验室打工。海军学院位于巴黎北部的菲西市,在郊区居住的大多是有孩子的人,对马歇尔来说,这是一个孤独难耐的夏天。因此,他不敢相信他会有这么好的运气,能遇上这样一个美丽绝伦、性感非凡的女孩。
  “给我看看这是干什么的,这个机器。”玛瑞莎说。她的双眸兴奋异常。“给我看看你是怎么干的。”
  “非常荣幸。”马歇尔说。他走到那张巨大的控制板前,开始接通抽水机和传感器,水池那端造波机的三十块仪表板一块接一块地发出咔嗒的声音。
  他回过头来瞥了她一眼,她看着他,面带微笑。“这么复杂。”她说。她走到控制板前,站在他身边。“你用摄像机记录下你的研究成果吗?”
  “是的,天花板上和水池边上都装了摄像机,可以形象地记录下产生的波浪,水池里还有压力传感器,记录下波浪的压力参数。”
  “摄像机现在打开了吗?”
  “没有,没有。”他说。“不需要;我们不是在做实验。”
  “也许我们是在做实验。”说着,她把手搭在他的肩上。她的手指细长娇嫩,美丽无比。

()免费TXT小说下载
  她看了一会儿,说,“这间屋子里的所有东西都很贵重,报警系统也特棒,是不是?”
  “不一定,”他说。“有卡就可以进来。只有一部监控器。”他在自己肩膀上方做了一个手势。“就在后面角落里。”
  她转过身来,看了看。“打开了吗?”她说。
  “噢,打开了,”他说。“一直是打开的。”
  她轻轻抚摸着他的脖子。“就是说,现在还有人看着我们。”
  “恐怕是吧。”
  “那我们必须规规矩矩的。”
  “也许吧。你男朋友怎么样啊?”
  “他。”她哼了一声,嘲笑道。“我已经受够了。”
  那天早些时候,马歇尔从他蜗居的公寓里去位于蒙田路上的咖啡馆。他每天早上都要去那儿,像往常那样随身带着一本杂志。当时那个女孩和她的男朋友坐在邻近的一张桌子上。他们两个人突然吵了起来。
  说实话,马歇尔觉得玛瑞莎和她的男朋友好像并不合适。他是个美国人,健壮结实、满脸通红,体格像个足球运动员,头发稍长,戴着一副与他粗犷的外表不相称的金丝边眼镜,看起来就像一头想极力表现出一副学者派头的猪。
  他叫吉姆,正跟玛瑞莎生气,显然是因为前一天晚上她没有和他呆在一起的缘故。“我不知道你为什么不告诉我你到哪儿去了。”他不停地追问。
  “不关你的事,这就是为什么。”
  “但我想要跟你一起去吃晚饭的。”
  “吉米, 我跟你说过不去的。”
  “不,你说你去。我一直在旅馆等你。整个晚上都在等你。”
  “那又怎么样?没有人要你这么做。你可以出去,玩个痛快啊。”
  “但我一直在等你。”
  “吉米,我又不是你的。”她被激怒了,叹了一口气,举起双手,然后又用手拍着自己裸露的膝盖。她双腿交叉,短裙缩得高高的。“我想怎么样就怎么样。”
  “这一点已经很清楚了。”
  “清楚就好。”她说。就在这时,她转向马歇尔,说,“你在阅读什么?好像很难懂哎。”
  起初,马歇尔有点慌张。很显然,她是为了嘲弄她的男朋友才跟他讲话的。他不想卷入他们两个人的争吵之中。书 包 网 txt小说上传分享
恐惧状态(2)
“物理学。”他简短地说道,随即轻轻地转过脸去。他极力表现出对她的美貌熟视无睹。
  “什么物理学?”她继续问道。
  “波动力学。海浪。”
  “这么说来,你是个学生?”
  “研究生。”
  “啊。显然你很聪明。你是英国人吗?为什么在法国呢?”
  她突然跟他攀谈起来,并把男友介绍给他。而她的男友呢,一脸假笑,有气无力地跟他握了握手。尽管这种气氛仍然让人感到拘束,但那个女孩好像并不觉得拘束。

()
  “这么说来,你在这附近工作?干什么工作?就在那个装有机器的水池工作吗?说真的,你说的那些我想像不出来。可以让我看看吗?”
  现在他们来到了这儿,波动力学实验室。她的男朋友吉米在外面的停车场一边抽烟,一边生闷气。
  “吉米呢?”她站在马歇尔身边说道。
  “他不能在这儿抽烟。”
  “我负责他不在这儿抽烟。我不想让他更生气,你觉得我可以让他进来吗?”
  马歇尔心里一阵失望。“当然。我想。”
  她紧紧抓住他的肩膀。“不要担心,呆会儿他还有自己的事要忙。”
  她走到实验室后面,打开门,吉米走了进来。马歇尔向后瞥了一眼,看见他双手插在裤袋里,畏缩不前。玛瑞莎再次来到马歇尔身边,站在控制板前。
  “他没事,”她说。“现在给我演示演示。”
  水池那端的电动马达嗡嗡地转动起来,波桨划出了第一道波浪。波浪很小,波纹沿着长方形的水池平稳滑行,在近端的斜坡上溅起水花。
  “这样看来,这是一个潮汐波吗?”她说。
  “是的,这是模拟海啸。”马歇尔敲着键盘说。控制板上显示着温度、电压和波浪的假色图像。
  “模拟?”她说。“什么意思?”
  “在这个水池中我们可以制造一米高的波浪,”马歇尔说。“但是真正的海啸有四米,八米,十米之高。偶尔会更高。”
  “海浪有十米高吗?”她双眼圆瞪。“真的吗?”她看着天花板,试图把这个高度想像出来。
  马歇尔点点头。海浪可能超过三十英尺,也就是三层楼的高度。时速为八百公里,向岸边呼啸而来。
  “海啸到达岸边,”她说。“就是近端的这个斜坡吗?上面看起来好像有鹅卵石。那就是海边吗?”
  她的男朋友走上前去,离水池更近时,他有点却步了。他一直一言不发。
  玛瑞莎兴奋不已。“你还能调整坡度?怎么调?”
  “机器调呗。”
  “可以调成任意角度吗?”她格格地笑起来。“给我调整到二十七度。二十七。”
  “来啦。”马歇尔敲打着键盘。随着一声轻微的摩擦声,岸边的坡度更陡了。
  那个美国男友被吸引住了,走近水池细看。确实让人着魔,马歇尔暗想。无论是谁都会感兴趣的。但那个家伙始终一言不发,只是看着鹅卵石坡面渐渐倾斜。调整很快就结束了。
  “这就是那个斜坡?”她说。
  “是的,”马歇尔说。“不过,实际上,二十七度是相当陡的了,比现实中一般的海岸要陡。也许我应该把它调整到——”
  她微黑的手与他紧握在一起。“不要,不要,”她说。她的皮肤柔和。“就这样,让我看看波浪。我想看看波浪。”
  于是每隔三十秒就有一阵细小的波浪,沿着长方形水池嘶嘶地像涟漪一样荡开。“首先我必须知道海岸的形状。刚才是平平的海滩,如果是个水湾的话……”
  “可以把它变成一个水湾吗?”
  “当然可以。”
  “真的吗?给我看看。”

()好看的txt电子书
  “你想要什么样的水湾?港口,河流,还是海湾……”
  “噢,”她耸耸肩,说道,“那就海湾吧。”
  他面带微笑。“好的。多大?”
  电动马达转动起来,海岸开始下沉成一条弧线,斜坡向下凹成碗状。
  “太妙了,”她说。“快点,乔纳森,让我看看波浪。”
  “等等。多大?”
  “噢……”她在空中做了一个手势。“一英里。一个一英里的港湾。现在可以了吗?”她俯身看着他。“我不喜欢等待。你应该知道这一点。”
  他闻到她身上散发出来的香味。他在键盘上快速击打着。“来啦,”他说。“一个大浪,即将冲进二十七度倾斜角海湾。”
  那道波浪在水池那端制造出来的时候发出更大的嗖嗖声,然后平稳地向他们铺展而来,凸起的水线大约有六米之高。
  “噢!” 玛瑞莎娇嗔道。“你答应我是个大浪的。”书 包 网 txt小说上传分享
恐惧状态(3)
“稍安勿躁。”他说。
  “浪会越来越大吗?”说着,她格格地笑了起来,再次把手放在他的肩上。那个美国人向后看了一眼,瞪了她一下。她猛地抬起下巴,一副目中无人的样子。当他回过头去看水池时,她才把手从他肩上移开。
  马歇尔又一阵沮丧。她只不过在利用他,他成了这个游戏中被人利用的人。
  “你说浪会越来越大吗?”她说。
  “是的,”马歇尔说,“越靠近岸边,浪花越大。深水区的海啸小,而浅水区的海啸大。水湾会集聚力量,因此浪就更大。”
  浪越来越高,猛烈地撞击在近端的弧线岸边。白色泡沫在海边四溅,他想,大约有五英尺高。
  “那么,现实中,”她说,“浪也有这么高吗?”
  “现实中,大约有四十到五十英尺高,”他说,“也就是十五米。”
  “哎呀呀,”她撅起嘴唇。“所以人想跑都跑不了。”
  “噢,是的。”马歇尔说。“你是跑不过潮汐波的。1957年,在夏威夷的希罗,楼一样高的潮汐波冲进这个小镇的大街小巷,人们想跑,但是——”
  “就这个吗?”那个美国人说。“这就是你所有的能耐吗?”他的声音仿佛像咆哮似的,又好像需要清一清嗓子。
  “不要管他。”她平静地说。
  “是的,就这些,”马歇尔说。“我们制造波浪——”
  那个美国人说,“我六个月大的时候就能在澡盆里搞出这些了。”
  “啊,”马歇尔对着控制板上显示数据的显示器做了一个手势,说,“我们为世界上的研究人员提供了许多资料——”
  “是吗,是吗,够了。真是无聊极了,我要走了。玛瑞莎,你是走,还是留?”他站在那儿对她怒目而视。
  马歇尔听见她深吸了一口气。
  “不,”她说。“我不走。”
  那个美国人转身走了,门砰的一声关上。


  她的住处正对河对岸的巴黎圣母院,从她卧室的阳台上,他可以看见灯火通明的大教堂。此时虽然已经是夜里十点,可天空仍然是一片深蓝。他俯视着下面的街道、咖啡馆的灯光和街道上的人群。真是一幅繁忙而迷人的景象啊。
  “不要担心,”她在他身后说。“如果你是在找吉米的话,他是不会来这里的。”
  实际上,在她提醒之前,他还没有想到这一点。“不会吗?”
  “不会,”她说。“他会去别的地方。吉米有很多女人。”她啜了一口红酒,把杯子放在床头柜上,然后漫不经心地把上衣从头上脱下来,褪掉裙子。此时她浑身已一丝不挂。
  她还没有来得及脱掉高跟鞋,便向他走去。他一定吓了一大跳,因为她说道,“我告诉过你:我不喜欢等待。”她伸出双臂抱住他,用力地、热烈地、近乎愤怒地亲吻他。接下来的那一会儿她有点笨手笨脚,亲吻他的同时还要脱掉他的衣服。她呼吸沉重,几乎是气喘吁吁了。她一句话也说不出来。她激|情澎湃,仿佛要发怒一般,她的美貌以及完美无瑕的暗色胴体胁迫着他。可惜,好景不长。
  完事后,她背对着他,她的皮肤虽然柔滑,肌肉却十分结实。对面教堂的光亮在她卧室的天花板上镀上了一层柔和的光芒。他肌肉松弛,而她呢,如果有什么不同的话,似乎充满了活力和Zuo爱后的不安。尽管呻吟
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!