按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
威廉租了一辆车，并且预订了距巴黎两个半小时车程的一家小旅馆，离他们的古堡不远。他们包下旅馆的顶楼，打算住在那里直到城堡修理得可以居住为止。
〃这可能要好几年，你知道。〃威廉和她再访古堡时埋怨道。他花了两星期找工人，先拆掉房子外面的遮阳板，彻底检查屋里的状况。他们发现了一些值得高兴的地方，也有不少令人沮丧的地方。大客厅的气势宏伟，另外还有三间小起居室；大理石壁炉和地面都很美丽。但是有些地板还是腐烂了，更有小动物跑进来咬坏了不少精致的装饰。
城堡内有一间巨大的餐厅，一楼还有无数间小会客室，一间贴木板的大书房，厨房则古老得有如莎拉去年和父母同游的某些博物馆；此外至少有十二间的日光室，和弧度优美的窗户；其中有一间起居室的窗子正对着大门入口以及花园。莎拉巡视过一间又一间的房间后，忽然明白这儿没有浴室。当然，她好笑的想，当年的人都在更衣室的浴盆里洗澡，使用痰盂，而没有马桶。
需要整修的地方太多了，但是仍然值得一试。威廉这时的兴致也很高昂，亲自划图给工人，列出工作表，每天从早忙到晚，莎拉则跟在他身边帮忙刷洗，把铜柱擦亮，最后甚至整天都亲自油漆。他们一面修复主屋，威廉一面派人重建门房，以便从旅馆搬回来住，就近执行这个大计划。
门房住的房子比较小，有一间迷你客厅，旁边是一间小卧室和一间宽敞的厨房，二楼则有两间光线明亮的大卧室。它正好适合威廉和莎拉夫妇俩住进来，甚至楼下还可以请一名女仆。他们有自己的卧室，孩子出生后也能有专用的婴儿房。
她现在感觉得到婴儿在体内的移动了，每逢这种时候她总是想到这一定是个男孩，而且和威廉会长得一模一样。她经常对他这幺说，而他坚持他并不在乎是女孩，反正他们还要多生几个。〃这可不是在给皇室生继承人喔。〃他挖苦她说，可是孩子仍将拥有威廉的头衔。并且继承韦特菲堡和所有产业。
不过最近他们心中充满的不仅仅是韦特菲或旧古堡。希特勒在三月兼并了捷克，宣布捷克不再是一个政治实体。他这幺做等于是让一千万人亡国。之后他的魔掌立刻伸向波兰，以一些悬而未决的问题不断出言威胁波兰。
一周后西班牙内战结束，牺牲了近百万名西班牙人。也使得这个国家倒卧在断垣颓壁之中。
四月份的情势更不妙。墨索里尼模仿他的德国朋友占领了阿尔巴尼亚，英、法两国政府开始严重抗议，表示愿意主动协助也受到威胁的希腊和罗马尼亚。许久以前英、法两国也向波兰做过相同的宣布。
到了五月，墨索里尼和希特勒签署结盟协定，宣誓将在战争中同进退，同样的讨论也在英、法、苏俄等国之间展开。韦特菲夫妇对这种混乱的局势相当忧虑。莎拉此时的身孕是六个月，威廉觉得她的体积太庞大了。表面上则不敢说什幺。他们两人个子都很高，因此胎儿理当会比较大。晚上他们躺在床上时，他会感觉到孩子在她体内踢来踢去。
〃这不会痛吗？〃他着迷的问，对她体内的小生命、她愈来愈大的体积都感到很新奇。这个奇迹仍然使他惊讶。他们偶尔会做爱，只不过她现在的兴致比较不高。她现在的全副心思都摆在城堡的修理上，每晚两人就寝时都筋疲力竭。每天早晨六点工人就来了，敲敲打打个不停。
他们在六月下旬搬进门房住的小屋，总算不用再住旅馆。整个城堡也渐渐不再那幺苍凉。威廉从巴黎请来一大批园丁割草、伐树，将原来的丛林改变成花园。到了八月，最大的花园也有了不少改善，他们的进度更是惊人。威廉甚至开始盼望他们能在八月底搬进主宅，然后生下宝宝。他把重点集中在他们的主卧室部分，以便莎拉能先住进去，屋内的其它部分可以继续再整修。细节的修缮将耗费许多年功夫，不过他们在如此短的期间内有这样的成绩已经太难能可贵了。
乔治和贝玲七月时曾经来看他们，对于威廉和莎拉的成果非常惊异。彼得与珍妮也来探望了他们，只是姐妹俩相聚的时间实在太短了。珍妮对于莎拉即将生产感到兴奋莫名。她保证孩子出世后要再来看他们，不过她自己又怀孕了，因此恐怕要过好一阵子才能重回欧洲。莎拉的双亲本来也想来法国，可是她的爸爸身体不大舒服，珍妮一再保证并不是严重的疾病。两老也忙着重建南汉普顿的房子。不过莎拉的母亲决定九月要来探视女儿和外孙。
彼得和珍妮离去后莎拉连续几天感到很寂寞，于是更加投入在房子的修复中，拚命的赶工完成自己的房间以及隔壁的婴儿房。
〃忙得怎幺样？〃威廉一天中午带着面包、乳酪来陪伴她时问她。
〃差不多了。〃她得意地说。她正在小心翼翼的贴上壁纸，整个房间的典雅不输凡尔赛宫。
〃你做得真好，〃他赞叹道。〃我自己都会雇用你这样的工人。〃他俯下身吻她。〃你觉得还好吗？〃
〃我很好。〃她的背奇疼无比，不过她死都不会告诉他的。她深爱正在做的一切，而她的怀孕期已快接近了。再过三、四个星期就是预产期，他们已找到一家整洁的小医院和一位好医生，她每隔几周去作检查。他认为一切正常，只不过胎儿可能太大了。
〃这是什幺意思？〃她故意不经心地问。最近她对生产之事有些害怕，但是她不想拿这件事惊吓威廉。
〃这表示你可能得剖腹，〃医生说。〃如果胎儿太大，这种手术对母子都比较安全。〃
〃如果剖腹生产，我还能再生吗？〃他略微迟疑之后才说：〃不，你不能再怀孕了。〃
〃那幺我不要剖腹。〃
〃你得尽量多走动和运动，如果你家附近有河，也可以游泳。这对生产有帮助，公爵夫人。〃他每次在她离去时都会深深鞠躬。她很喜欢这位医生，不过绝口未向威廉提及胎儿太大，可能需要剖腹。她只确定一件事，那就是她要更多孩子。为了达到这个目标，她会不惜付出任何代价。
德国和苏俄签定互不侵犯条约时，预产期只剩下一、两个星期了。如今只剩下英、法两国尚未结盟，而希特勒先前已经与意大利的墨索里尼结盟，西班牙则刚刚打完内战，无力帮助任何一国。
〃情况愈来愈严重了，是不是？〃一天晚上，莎拉静静的问威廉。他们不久前迁入城堡的主卧室，其它部分的工程尚在进行。
〃的确不大乐观，我也许应该抽空回英国一趟，了解首相的看法。〃他并不想拿这些事烦她。〃等孩子出生后，我们也许一起回去几天。〃他们反正要抱孩子去给韦特菲老夫人看，所以莎拉没有反对这个建议。
〃我真不敢相信我们会打仗，我是指英国。〃她逐渐自认为是英国人，虽然她嫁给威廉后仍然保留她的美国护照，他也不认为她有改变国籍的必要。而今莎拉只希望这个世界能安然无恙的直待她生下孩子。〃万一出了什幺事，你不会离开吧，威廉？〃她猛然慌张起来，心底浮现各种可能性。
〃我在孩子出生前不会离开。这点我会保证。〃
〃但是以后呢？〃她圆睁着恐慌的双眸。
〃除非战争爆发。现在别担心这些啦，这会有碍你的健康的。除了陪你上医院，我不会去任何地方，不要傻啦。〃这天晚上她躺在床上时有点疼痛，不过第二天就好多了。现在为战争忧心是无谓的，她告诉自己她只是为生产而不安。
但是到了九月一日，正当她在敲打楼上房间的地板，预备将这里整理成儿童卧室，她听见楼下传来某人的叫声，继而听见脚步杂沓奔下楼梯的声音，心想说不定有人受伤了，于是她也下楼赶进大厨房。发现一群人正围在那儿听收音机。
德国刚刚以陆、空军攻击了波兰。威廉和工人们全在听广播，之后大伙纷纷讨论法国会不会干预此事。莎拉慌乱地瞪着丈夫和其它人。
〃这是什幺意思？〃
〃糟透了，〃他老实地说。〃我们只有等候下一步。〃他们今天刚刚完成屋顶、窗户、地板等重大工程，浴室也装设好了，还剩下许多细部修理没做。他们的家已经算是大致完工，不会再漏雨或漏风了。但是这个世界却不再安全，而且任何人都无法扭转情势。〃我要你忘记这些事情。〃他劝她。他注意到这两天她睡得不好，怀疑她快要临盆了。他要她生产时完全没有烦恼、没有恐慌。希特勒看来不会仅止于对付波兰而已，英国迟早会卷入战争，威廉已经确信这一点，不过他并没有对莎拉说出口。
这天晚上两人在厨房安静地吃晚餐。威廉试着不让莎拉的心思转向日渐严重的世局，希望她能多想想愉快的事情，于是他故意以房子为话题，但是这并不容易。
〃告诉我你想怎样装潢餐厅。是恢复原来的木片贴皮，还是贴壁纸？〃
〃我不知道，〃她含糊地回答，努力专注于他的问题。〃你说呢？〃
〃我觉得壁纸比较明亮。书房用木质贴皮就够了。〃
〃我也是这幺想的。〃她拨弄着盘中的食物，他看得出她不饿。他不晓得她是不是不舒服。她显得疲惫、忧心忡忡。他们都一样。
〃那幺厨房呢？〃厨房本来用的是历史悠久的砖块，威廉喜欢这种古朴的风味。〃我倒是喜欢这样，你也许想改得稍微光亮一点。〃
〃我无所谓。〃她倏地以绝望的神情望着他。〃我一想起那些波兰人就好难过。〃
〃你现在不能想它，莎拉。〃他温和地说。
〃为什幺？〃
〃因为对你和胎儿不好。〃他坚决地说，而她却开始啜泣，推开椅子踱来踱去。如今她即将生产，任何大小事情都会使她加倍不悦。
〃那些和我一样怀孕的波兰妇女呢？她们无法不面对这个事实。〃
〃这是个可怕的想法，〃他说。〃但是此时此刻我们不能改变什幺。〃
〃为什幺？天杀的，为什幺不能？那个疯子为什幺要对他们做那种事？〃她吼完又坐下上气不接下气，而且分明很痛苦。
〃莎拉，够啦。不要这幺激动。〃他逼她上楼躺下，但是她上了床仍然哭个不停。〃你不能把全世界的责任都扛在自己肩上。〃
〃那不是我的肩膀，也不是全世界，而是你的儿子。〃她含着泪对他微笑，再度想到她是多幺爱他，威廉对她始终如一，毫无倦意，为了她而没命的做工，使她感动万分。
〃你想这个小怪物到底会不会生出来？〃她问，在他为她揉搓背部时显得很疲倦。他觉察到她尚未平静下来，于是继续陪着她。
〃他一定会出世的。到目前为止他很准时嘛。欧塞爵士怎幺说？九月一日？正好是今天。从明天开始才算是迟到。〃
〃他太大了。〃她很担心是否生得出来。这几星期以来她肚子变得更加庞大了。
〃时间到了他自然会出生。〃威廉弯着腰温柔地吻她。〃休息一下，我泡杯茶给你。〃可是当他端着薄荷茶上来时，莎拉已经睡着了，连衣服也没换。她就这样睡到天明，被一股剧痛惊醒，而她以前也数度疼痛过，最后都不了了之。其实今天她觉得精神格外好，在育婴室还有一大堆活儿要完成。于是她在育婴室忙了一整天，甚至不肯下楼吃午餐，威廉不得不把她的午餐带上楼，怪她太辛苦了，她笑着回过头面对他。她比任何时候都快乐，气色也很好，他不由得松了口气。
〃唔，至少我知道这孩子不会再掉了。〃她拍拍高耸的腹部，再咬一口苹果，继续工作下去。入夜之后她完成了今天计划中的一切工作，育婴室显得气象一新。她以白色花边和缎带装饰。室内摆着摇篮、漂亮的小衣橱、小洗脸盆，地上还铺了一小块欧布松地毯。这个房间充满爱与温暖，只差一个宝宝了。
她下楼进入厨房，做了些通心面、冷鸡肉、沙拉，还替威廉倒了杯酒。她热好汤和面包之后叫威廉来吃晚餐。
〃你做的真好。〃他刚刚在楼上欣赏她的成绩，没想到她的精力如此充沛，这几个星期她的体力一直不好；而晚餐后她居然要求出去散步。
〃你还不想休息吗？〃他有些不安，她太操劳了。而且她不久就要经历生产之苦，他希望她能多休息。
〃为什幺？宝宝也许还要好几个星期才会有消息。我开始觉得自己可以永远这样下去了。〃
〃你的表现的确是如此。你没事吧？〃他细细地观察她，她的双眼闪闪发亮，两颊嫣红，甚至还能开他的玩笑。
〃我很好，威廉，真的。〃她谈起她的父母，以及长岛的房子。她的双亲也在极力修复那幢别墅，艾德相信明年夏季即可恢复旧观。他们现在雇用了一个新的总管代替已逝的查理。此人是日本籍，还带着他的妻子。
她在花园散步时似乎很思念家人。园里的矮叶已有一些发出新芽，充满新的希望。
他们回到家后她上床读了一会儿书，起床后又走到窗口观看月色。他们的新家完美如新，完全符合她的梦想。
当她走回床边时环顾四周的地面，又看看天花板。〃天杀的，我们这里在漏水，一定是某处的小管破了。〃