按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“对在霍格沃茨的学生，特别是发誓要用我们的产品来捉弄这个老蝙蝠的学生，有特别优惠，”乔治加上一句，指着昂布瑞吉教授。
“阻止他们！”昂布瑞吉尖叫，但太晚了。当询问组接近时，弗莱德和乔治踢了一下地板，在空气中上升了5英尺，铁钉在后面危险的晃动。弗莱德看着和他在同一高度的喜欢恶作剧的鬼魂，他也飘在人群上面。
“给她带来我们的毁坏，皮皮鬼。”
然后皮皮鬼，哈利从来没见过他会听从一个学生的命令，用手指弹起他那有花饰的帽子，然后向弗莱德和乔治敬了个礼，下面的学生发出喧闹的鼓掌声，然后他们冲出开着的前门消失在光荣的日落里。
第三十章格若普
在接下来的几天里，人们总是重复着弗雷德和乔治出逃寻找自由的消息，哈利敢说这将成为日后格兰芬多传说的一部分。用了一周时间，甚至那些曾经目击过的人才有些相信双胞胎骑在扫帚上对着umbridge俯冲过去，并在迅速回升出门前往她身上砸了一个粪弹。他们离开的直接后果是，大家都在讨论着要不要学习他们。哈利经常听到大家这样说：“说真的，有些时候我也真骑上扫帚离开这鬼地方。”或者“假如再上一节这样的课，我就要像韦斯莱那样干了。”
弗雷德和乔治坚信没人会很快忘记他们的。起码，他们并没有说明怎样移开那些现在填满五楼走廊的淤泥。umbridge和费尔奇看起来已经试过了各种不同的方法去移开它们，但没有成功。最后，那块地方被围了起来，费尔奇狂暴地磨着他的牙齿——他被分配去撑船护送学生通过那儿去教室。哈利确信像麦格或者flitwi那样的老师们可以在瞬间移开那些污泥。但是，因为弗雷德和乔治留下的的鬼火爆竹，他们似乎更喜欢观看umbridge在那儿独自挣扎。
在umbridge办公室的门上留着两个巨大的扫帚形的洞，那是弗雷德和乔治的扫帚回到主人身边时撞出来的。费尔奇做了一个新门，并把哈利的火弩箭移到了地牢里。有谣传说，umbridge添置了有暗器的安全门去守卫它。但是，她的麻烦还远远没有结束。
受到弗雷德和乔治例子的启发，大批学生现在正在激烈地竞争着“捣乱大王”的空缺。由于对那个新门的憎恨，有人把一个毛茸茸的嗅嗅塞进umbridge的办公室里，喜欢寻觅闪光东西的它一来就迅速地把那里搜了遍。它在umbridge刚进门时就跳到她身上，并咬住了她又短又粗戴着戒指的手指。
粪弹和臭球被频繁地扔到了走廊上，以至于学生们在离开教室前对着自己念泡头咒变成了一种新时尚——这样可以确保新鲜空气的供给，尽管这样让他们看起来像在头上倒扣了一个金鱼缸。
费尔奇拿着鞭子不停地在走廊里巡视，不顾一切地想抓住那些捣蛋鬼。但问题是，他们的太多了，以至于他都不知道该走哪条路。审讯班曾试图去帮他，但意外事件持续在它的成员身上发生。传闻说斯莱特林魁地奇队的warrigto被送往医院时全身覆盖着可怕的皮肤，他抱怨说那使他看起来好象他身上涂了一层脆玉米片；让赫敏高兴的是，潘西
帕金森在她长了鹿角后错过了所有的课。
其间，可以很清楚地看到到底弗雷德和乔治在离开霍格沃茨之前卖了多少切削蛇盒。umbridge刚进教室，就得处理学生们集体晕倒、呕吐、严重的高烧或者从两个鼻孔往外喷血。她恼羞成怒地尖叫着，试图找出学生们神秘生病的原因，但是大家倔强地告诉她，他们是因为umbridge她本人才生病的。在连续扣留了四个班仍没有发现大家的秘密后，她完全放弃了，开始允许出血、昏倒、大量出汗和呕吐的学生们成群结队地离开她的课堂。
但即使那些那些使用削蛇盒的学生们也比不过现在一片混乱局面的祸首——别忘了还有铭记住弗雷德离开时说的话的皮皮鬼。他疯狂地喋喋不休着飞过学校、掀翻桌子、炸毁黑板、推倒雕像和花瓶；他两次把orris夫人关在盔甲里——当她被救出来时，还狂怒地在管理员身边痛骂了一顿。他打烂灯笼、吹灭蜡烛，变出像火炬一样的魔法火焰放在大家头上，使得大量码得整整齐齐的羊皮纸纷飞燃烧或飘出窗外；他还打开浴室里所有的水龙头，淹了整个二楼；早餐时在礼堂中央扔了一个装满狼蛛的大袋子。他不想犯规时，就花上几个小时紧跟着umbridge，在每次她说话时发出轻蔑的响亮咂舌声。
老师中除了费尔奇，看起来没人在积极地帮助她。甚至，在弗雷德和乔治离开后一周，哈利亲眼看见麦格教授目不斜视地走过正在把一盏水晶装饰灯往下拧的皮皮鬼，并发誓他听见麦格教授亲口提示他说，“应该往反方向拧。”
因为帽子事件（ap
&ague现在还没有重新获得在厕所里逗留的权利；让他很困惑和烦恼的是有人看见他爸妈星期二早上大步走上车道，而且看起来非常地生气。
“我们是不是应该说些什么呢？”赫敏担忧地说，一边把脸紧贴在窗户上以便能看见看窗子里motague夫妇走动。“关于他怎么了？万一这能帮助omfrey夫人治疗他呢？”
“当然不能，他会没事的。”罗恩漠不关心地说。
“无论如何，umbridge有更多的麻烦了，不是吗？”哈利满意地说。
他和罗恩都拿魔杖轻敲着一个水杯练习咒语。哈利的杯子上冒出四条根本够不到桌子的短腿，它们正在半空中毫无意义地扭动。罗恩的则长出四条锥形的细腿，它们艰难地把杯子从桌上撑起来，颤抖地保持了几秒种，然后彻底失败，杯子被摔成了两半儿。
“修复如初，”赫敏迅速念道，挥手把罗恩的杯子修好。“这很好，但万一motague受到了永久性的伤害呢？”
“那又有谁在乎呢？”
罗恩暴燥地说道，他的杯子又站起来了，但关节抖得厉害，像喝醉了一样摇摇晃晃的。“motague应该还没有从格兰芬多拿走全部的分数，不是吗？你假如想担心谁的话，赫敏，那就担心担心我吧！”
“你？”她说，一边抓住正用四条健壮的腿在桌上欢快地奔跑的杯子，并把它拿到自己跟前。“我为什么要担心你？”
“当妈妈的下一封信最终通过了umbridge的筛选程序时”罗恩痛苦地说，一边扶着他没法用柔弱的细腿支撑自身重量的杯子，“我的麻烦就大了。假如她再发一封吼叫信的话，我一点也不会奇怪。”
“但是——”
“弗雷德和乔治的出走是我的错，你等着看吧，”罗恩阴郁地说，“她会说我本来可以阻止他们走的，我本来可以抓着他们的扫帚尾巴吊在下面或者别的什么。好吧，那全是我的错。”
“呃，假如她真的那样说的话就太不公平了，你根本无能为力！但我敢肯定她不会的，我是说，假如他们真的在对角巷弄到了铺子，那肯定已经计划很长时间了。”
“没错，但这是令一回事，他们怎么弄到铺子的？”罗恩说道，一边拼命用魔杖敲杯子以至于它的腿又软了，倒在他面前抽搐。“这有点奇怪不是吗？他们需要成堆的金加隆来支付对角巷的房租。假如她知道他们有那么多的钱的话，它就知道他们要干什么了。”
“对，我也想到了，”赫敏说道，一边让她的杯子灵巧地在哈利杯子周围绕圈——哈利杯子的短腿仍然够不到桌子。“我想知道mudugus到底有没有说服他们去偷东西或者干别的什么坏事。”
“他没有，”哈利简略地说。
“你怎么知道的？”罗恩和赫敏一起问道。
“因为——”哈利犹豫着，但也许是坦白的时候了。假如这让人怀疑弗雷德和乔治犯了罪的话，再沉默下去就没有任何好处了。“因为那些钱是我给他们的。我把去年六月把三强争霸赛的奖金给了他们。”
一段震惊的静默，然后赫敏的杯子慢步走过桌子边缘，然后在地上摔了个粉碎。
“哦，哈利，你没有！”她说。
“不，我有，”哈利反驳道，“而且我一点也不后悔。我不需要那些钱，但他们却能开一家成功的搞笑商店。”
“但这简直棒极了！”罗恩说道，看起来有点发抖。“这全是你的错了，哈利——妈妈这下完全不能责怪我了！我能告诉她吗？”
“是的，我想你最好告诉她，”哈利迟疑地说，“特别是如果她认为他们接受了偷来的坩埚或别的什么。”
剩下的时间里，赫敏什么也没说，但是哈利怀疑她的自制力就快要控制不住了。果真，当他们一离开城堡在五月淡淡的阳光下休息时，她瞪着眼睛盯着哈利，下定决心张开了嘴。
但哈利在她还没开口前就打断了她。
“别对我唠叨，事情已经发生了，”他坚定地说。“弗雷德和乔治得到了那些金加隆——也很合理地用了一些，听到这些消息——我不能从他们手里要回那些钱，我也不想。所以什么也别说了，赫敏。”
“我并不是要说关于弗雷德和乔治的事！”她委屈地说。
罗恩怀疑地用鼻子哼了一声，赫敏对他摆出了一张臭脸。
“不，我不是！”她生气地说。“事实上，我是想问哈利他打算什么时候去找斯内普重新上olumey课！”
哈利低下头。一旦他们讨论完弗雷德和乔治戏剧性的出走——这无可否认地花了很长时间，罗恩和赫敏就开始想听听关于小天狼星的消息。因为哈利并没有向他们吐露他想和小天狼星首先交谈的原因，他现在很难想出该告诉他们什么。哈利什么也没说。事实上，小天狼星也希望他重新开始olumey课。他对此一直很遗憾。赫敏可不会放弃这个话题，她一直重复问他。
“你可别说你已经停止做那些奇怪的梦了，”赫敏说，“因为罗恩告诉我你昨晚睡觉时又在那儿嘀咕了。”
哈利狂怒地看了罗恩一眼。罗恩有点不自然。
“你只嘀咕了一小会儿，”他咕哝着辩解到，“像是说‘再往前一点’。”
“我梦见我正在看你打魁地奇，”哈利无情地撒谎道，“我正让你再把手往前伸长一点去抓金飞贼”
罗恩的耳朵变红了。哈利感到了一种报复的喜悦；他没有——当然了——梦到过这类事。
昨天晚上，他又一次梦到了他走在神奇事物部（departmetof
mysteries）的走廊上。他穿过圆形的房间，在那时，房间里充满了滴答做响的闪烁的灯光，他发现自己又来到了那个像洞穴的房间——里面满是摆着并列的落满灰尘的玻璃球的架子。
他匆忙地径直飞奔向第97排，向左转，然后沿着它跑。他当时也许说得太大声了。再往前一点。他觉得他的自我意识正在努力地叫醒他。在他到达那排架子的尽头前，他发现自己又躺在了床上，凝视着四柱床的顶蓬。
“你正试图去封闭你的思想，不是吗？”赫敏瞪着哈利说，“你会去接着上olumey课吧？”
“我当然会，”哈利说，试着让人听起来好象这个问题对他很无礼，但是躲着她的眼睛。事实上，他非常好奇那间满是蒙着灰尘的玻璃球的房间里到底藏了什么，所以他十分热切地希望那个梦能继续下去。
问题是，只有一个月就要考试了，他把每一秒课余时间都用来复习，他的大脑已经被所学的知识填满了。他上床时发现根本就睡不着！一旦睡着了，大多数晚上，他过度紧张的大脑呈现给他的都是傻兮兮的的关于考试的梦。他还怀疑他大脑的一部分——常以赫敏声音说话的那一部分——现在在他到达那个走廊尽头的黑门时感觉很心虚，并且在他到达终点前就叫醒他。
“你知道的，”罗恩说，他的耳朵仍是红的，“假如motague在斯莱特林对赫奇帕奇比赛时还不能痊愈的话，我们就有可能夺得学院杯。”
“当然，但愿如此”哈利说，对换了个话题感到很高兴。
“我的意思是，我们赢了一场，输了一场——假如斯莱特林在下周六对赫奇帕奇比赛里输了的话——”
“对，没错，”哈利说——他已经忘了他同意什么了。秋张刚刚从院子里穿过，断然地不去看他。
*
魁地奇赛季的决赛——格兰芬多对拉文克劳，将在五月的最后一个周末举行。虽然斯莱特林在他们最后一次比赛中被赫奇帕奇勉强击败了，格兰芬多也不再奢望胜利了。主要是由于（当然并没有人告诉他）罗恩时好时坏的守球纪录。不过他看起来似乎找到了一种新的乐观主义。
“我是说，我也