按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
靡馈！�
“你的意思是什么？”
“我太了解了，她根本不会在乎我好不好。天杀的，这个女人曾经想要我的命呢！不过我还是耐住性子等，因为我觉得她就快讲到重点了。”
“真的？”
“是的，先生。当她叨叨絮絮地闲扯了好一会儿之后，葛里芬太太告诉我她和她的老公处得相当不愉快，想要跟他离婚。不过问题就在这里，她非常有钱，所以葛里芬法官的离婚律师向她提出一大笔膽养费的要求。她很怕法官真的会把这笔钱判给她的老公。于是我就问她，这干我啥事。接着，她领我到木屋后头，指了一箱炸药给我看。”
“那箱炸药放在哪里？”
“木屋后面的工具室。”
“请你稍微描述一下那个工具室，还有里面所储放的东西。”
“这件事过了有好一阵子，而且我也没在那里待多久。我想想！那间工具室好像是用风干的灰木板搭成的，火药箱就放在地板上。我知道那里还有一些园艺的工具，只是我已经记不得有哪些工具了。”
“当葛里芬太太给你看过炸药后，她对你说了些什么？”
“她说，她知道我对搞炸弹非常在行，所以想试试看我能不能用这些炸药干掉她老公。她告诉我，在她租来的那栋房子的车库里有一个工作区，我可以在那里做炸弹。她同时也跟我说，不必担心会有人怀疑我们在一起做这件亊，因为她是起诉我的检察官，没有人相信我们会一起合作的。”
“那你是怎么告诉她的？”
“我跟她说，她是大错特错。一来，我对做炸弹的事一点都不清楚；二来，我也没有杀害任何人。即使真的有吧，我也不会去干掉那个把我从牢里放出来的救命恩人，更别提他是奥勒冈最高法院的法官了。除非你疯了；我的意思是，如果你真有胆子去杀掉这么一个重量级的人，这个州里的警察是绝对不会放过你的。”
“被告对你的看法有什么回应？”
“她打算给我五万块钱。她跟我说，我是个聪明绝顶的人，一定有办法做得天衣无缝，教人逮不着的。”
“你怎么回答？”
“我说，我不打算接这笔生意。”
“然后被告怎么说？”
“她沉默了好一阵子。那副模样我在法庭里也见过，害我小小的紧张了一下。然后她才又开口说，她很抱歉打扰了我。我可不想再缠上任何麻烦事，所以就赶紧离开了。”
“在你离开后，有没有到警察局去报案？”
“你在开什么玩笑？她狠狠地警告过我不准报案，而且还说，要是我真的去控告她，也不会有人相信，因为警察们仍然认定我就是杀害那对父女的凶手。她最后又警告我说，如果她一听见我到警察局或地方检察官办公室去走漏风声，她会叫人让我永远消失掉。”
“那是你最后一次与被告接触啰？”
“是的，先生。”
“但是，你终究还是不理会她的恫吓，跑去找地方检察官通风报信。”
“是的，先生。”
“你这么做有什么企图？”
“自保啊！那个法官一被炸了之后，我就知道她想把这件案子赖到我头上。他妈的，她还真的这么做了！不管在电话访谈和报纸上，她都跟媒体说这件案子和哈林斯父女的命案非常雷同，可能是同一个人干的。接着，我又听说警察们在找我。所以我想了想，唯一能求自保的路便是去找地方检察官具实以告，期望他们会相信我。”
盖迪斯浏览一下手上的笔记，然后说：“没有进一步的问题了。”
在陈述证辞的过程中，狄姆的双眼一直瞟向雷诺，可是当他发现马修一点也不在乎他所说的话时，眼神中流露出些许挫败感。
马修的轻蔑冷淡是故意的，他想挑衅狄姆，煽旺他的怒火。
“你认识一个叫作赫罗·休伊的人吗，狄姆先生？”马修问。
“唔，我认识休伊。”
“他是一个毒販吗？”
“他们都这么说。”
“那么，‘他们’是不是也说，他是你在毒品生意上的竞争对手？”
“我不晓得人们是怎么说休伊的。”
“你知道休伊先生是遭人凌虐致死的吗？”
“我听过这么一回事。”
“那你是不是也听说过，赖瑞·哈林斯准备指认你将休伊先生的尸体弃置在当帕斯特？”
“当哈林斯遇害后，我的律师曾经跟我提过。那是我第一次听说这件事。”
“当你因为赖瑞·哈林斯与洁西卡·哈林斯，他九岁小女儿的命案待审时，你是不是有个牢友叫作班杰明·莱斯？”
“唔，警察们把他安在我的牢房里。”
“你是不是曾跟班杰明·莱斯说过，休伊是个‘狗屎不如的人渣，甚至不值得留全尸’？”
“我从来没说过这种话，那是莱斯捏造的。”
“那你是不是也跟莱斯先生说过：‘那个小女孩真是死于非命，不过这就是爱告密的人必须冒的险’？”
“我也从未说过这种话。”
崔西疾快地瞥了一眼陪审团。他们对查理·狄姆已经不再觉得那么有好感了。
“那一天你是几点与葛里芬太太在海边见面的？”
“下午的时候。”
“可以说得明确一点吗？”
“她要我四点左右去。”
“所以，那个时候太阳还没下山啰？”
“没错。”
“这场会面是葛里芬太太打电话跟你约定的吗？”
“没错。”
“你接电话的时候人在哪里？”
“一个朋友的家。”
“那个朋友是谁？”
“她的名字叫安琪拉·昆恩。”
“你是不是一被释放之后就去了昆恩小姐的住处？”
“是的。”
“你在牢里蹲了两年，对不对？”
“两年两个月又八天。”
“在那之前，你也是待在看守所里等着受审，对不对？”
“没错。”
“并没有与昆恩小姐在一起？”
“没有。”
“那么，葛里芬太太怎么知道要打电话到哪里去找你呢？”
“你说什么？”
“你在方才的证辞里说，你是在一间公寓里被逮捕的，接着住进看守所，然后是监狱；你还说过，你第一次与葛里芬太太谈电话是在安琪拉·昆恩的住处。那么我请问你，葛里芬太太怎么知道该打电话去那里找你呢？她又是如何得知安琪拉·昆恩的电话号码？”
狄姆一脸困惑，眼神暗瞄向恰克·盖迪斯求救。“当你在思索这个问题的答案时，你何不先告诉陪审团，当你那天在海边与葛里芬太太见面时，她身上穿得是什么样的衣服。”
“喔！让我想想看。牛仔裤吧！还有一件T恤。”
“什么颜色的T恤？”
“喔！蓝色的！我想是吧？！”
“你和葛里芬太太在那里待了多久？”
“四十五分钟，一个小时。”
“面对面？”
“没错。”
“这样你还想不起来她身上穿的是什么？”
“我没有太留意。”狄姆怒骂起来，“我可不是什么时尚专家。”
狄姆的声音听起来紧张而慌乱。
盖迪斯倾着身子与尼尔·克里斯丹森交头接耳商量着。
“你们是在木屋里交谈的，对不对？”
“没错。”
“也许你能向陪审团湥С孛枋瞿疚堇锏募揖叱律琛！�
“你这是什么意思？”
“请你告诉陪审团那间木屋里的模样。我想，既然你在那间屋子里待了至少有四十五分钟。那么，请你描述一下屋子里的陈设应该不是件难事吧？”
好几位陪审员纷纷翘首企盼着。
“喔！那里有一间厨房，一个客厅。”
“当你和葛里芬太太交谈时，你的人是坐在哪里？”
“在客厅里。”
“客厅的哪里？”
“喔，在沙发上。”
“沙发是什么颜色的？”
狄姆沉默了好一会儿，然后猛摇着头，“我真的不记得了。你给我听好，这个女人要我谋杀她的丈夫，我哪还有心情去注意屋子里的家具。”
“那么，客厅里的地毯呢，狄姆先生？”雷诺丝毫不理会狄姆的抱怨。
“我不记得了。也许是棕色的吧！？是棕色的。”
“你能够告诉陪审团，葛里芬太太木屋里随便一样东西的颜色吗？”
狄姆真的恼火了，在证人席上坐立难安。“
你要不要知道为什么你会想不起来这些东西的颜色，狄姆先生？”狄姆怒目瞪着雷诺。“你是真的到过葛里芬太太的木屋，然而并不是在你所说的那个时间。当你进到屋子里，企图杀害葛里芬太太时已经是晚上，太阳都已经下山了，没有光线，人类的眼睛根本无法辨视颜色。”
狄姆的神情激动，他摇摇头，眼睛直盯着雷诺。
“不是这样的。我并没有太去注意颜龟，因为我太紧张了。我的意思是，这个女人先是以妄加的罪名起拆我，然后才一转眼，却又要我去干掉她老公，我当时哪还会有心思去注意屋子里的颜色。”雷诺执起一叠照片走向证人席，然后，冷冷地对着狄姆微笑。
“好吧！”马修将其中的一张照片递给狄姆，“客厅里根本就没有地毯，屋子里是硬木地板。”
“那些照片是哪来的？”盖迪斯倏地站了起来。“这是在八月十二号，也就是狄姆先生宣称与葛里芬太太见面当天在木屋所拍的照片，这些照片在搜证记录中提到过。”
“抗议！”盖迪斯猛烈反弹，“这些照片没有依据。”
“全部照片都是由葛里芬太太拍摄的，她所使用的相机会把日期印在底片上，我稍后就会显示这些证据的。”
“有这样的保证，我将允许你使用这些照片。”包德温法官下令。
狄姆很快检视过那些照片。检察官提出抗议的同时，他看见艾比吉儿·葛里芬对他面露冷冽的微笑。狄姆觉得怒不可遏，他想要看着艾比受苦，她却带着凯旋的笑容在向他炫耀。
“怎么样？”马修问：“有地毯吗？”
“没有。”狄姆颇不心甘情愿，“至少在照片里没有。”
“那么，狄姆先生，你有没有其他照片可以显示在葛里芬太太的木屋里是有地毯的？”雷诺急切地抢问。
突然，崔西发现查理·狄姆的情绪有了一百八十度的大转变，脸上的怒火在顷刻间消褪无踪，取而代之的是如死人般的镇定无情。这位证人很显然松懈了下来，整个人向后靠在椅背上，然后对着马修咧嘴盈盈笑着回话：“没有的，先生，这些是我所仅知的照片。”
崔西替马修捏了一把冷汗。不过，她很高兴地发现，马修并没有受到查理·狄姆的影响。
“谢谢你，狄姆先生。你方才说到，葛里芬太太要你使用放在屋后工具室里的炸药？”
“没错！”狄姆声色不改地回答着。
“你之所以会记得那些炸药，是因为她曾经带你去看过？”
“完全正确。”
马修·雷诺又递给狄姆另一张照片，“我再一次提醒你，这些照片是印有日期的。那么，请你告诉我，炸药在哪里？”
照片中，工具室的门半掩，但也足以看清楚里面储藏的东西。狄姆看见一些园艺工具、一张叠好的排球网，和一颗落在空处中央的排球，并没有看见任何炸药箱。
“我不知道。”狄姆悻悻然地答道：“也许，她已经搬走了。”
雷诺取回照片，转身回到被告席，从桌上拾取一只牛皮纸袋走回狄姆面前。
“我记得你刚刚说过，葛里芬太太以五万块钱的代价诱惑你为她办事，因为你急需要钱用，对不对？”
“对。”
“那么我猜想，当你从大牢里被放出来时，一定是身无分文罗？”
“你猜測得完全正确。”
“你找到工作了没有？”
“还没有。”
“有没有任何存款？”
“没有。”
“有没有人雇用你去炸死葛里芬法官，然后再嫁祸给葛里芬太太？”
狄姆大笑，“那太无聊了。”
“那你怎么解释这个？”雷诺从袋子里抽出一叠纸张交给查理·狄姆。这会儿，狄姆一脸的冷峻顿失，瞠目结舌地看着手上的银行记录资料，然后再抬头看着雷诺。
“这是什么鬼东西啊？”
“是华盛顿合会银行的存款资料，在你的帐户里有十万元存款。”
“我一点都不晓得有这回事。”狄姆叫嚷着。
“我明白了。没有进一步的问题了。”
“你呢，盖迪斯先生？”包德温法官问。
“我可不可以稍待片刻，法官大人？”
包德温法官点点头。从马修·雷诺在牛皮纸袋里掏出那叠银行资料开始，盖迪斯就一直紧张兮兮地与尼尔·克里斯丹森咬耳根商讨对策。过了一会儿，盖迪斯站了起来。多年来的法庭对陈，已经让他学会了该如何在身处劣势的情况下依然保持沉着镇定。对于刚才他的关键证人所遭受的痛击，他表现出一副漠不关心的摸样。
“没有别的问题了，”盖迪斯说，“检方庭讯终结。”
“我想，你应该还有一些才是，雷诺先生？”包德温法官说。
“是的，法官大人。”
“你有多少证人要传唤？”法官问马修。
“二十七个。”
“你可以将几位安排在今天下午吗？”
“我觉得明天再开始会比较好。”
“我们何不在这个时候休庭，先让陪审团退席，接着我们在休息之后再来处理你的提议，然后明天再传唤被告方面的证人。”
陪审员一一离开，法官也随之离席。等查理·狄姆从证人席上走下来时，�