按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“我的天?呐。”陶婷晃晃脑袋,“好复杂。”
徐临越笑着问:“你不是好学?生吗?”
陶婷狡辩说:“听不懂又不单单是学?生的问题,有时候老?师也?需要反思。”
徐临越被气笑了:“我以前怎么没发现你这么伶牙俐齿呢?”
陶婷咬了口冰淇淋,耸肩挑衅。
“那你可?以换种方式理解,gefallen是动词fallen引申过来的,fallen就是fall,坠落的意思。”徐临越说,“可?能德国人一开始想表达的意思是,‘你坠向我’,那种心跳加速的感觉就是喜欢。就像‘我想你’,德语叫‘Du fehlst mir’,fehlen其实是缺少的意思,就像在说‘你不在我身边’,所以我很想你。”
陶婷若有所思地点点头,评价道:“德国人还挺含蓄的。”
徐临越说:“不过这些?都是我瞎解读的,除了你没人问过我这些?。”
“所以浪漫的其实是你咯?”
徐临越学?着她的样子耸了耸肩。
陶婷失笑,被旁边的一家小店吸引了目光。
橱窗里摆放着各式各样的小物件,花花绿绿琳琅满目,像魔法世界里的玩具屋。
“进去看?看?吧。”徐临越迈上台阶。
店铺面?积不大,过道窄小,木桌上摆放着许多做工精巧的杂物和首饰,另一面?是复古风格的衣服。
陶婷一眼挑中一枚不规则形状的戒指,红宝石嵌在银色戒圈中,有个性但不张扬。
徐临越问:“喜欢这个啊?”
“嗯。”
她手里拿着冰淇淋,没办法一个人试戴,徐临越接过那枚戒指,问:“哪只手?”
第46章
陶婷伸出右手:“这只吧。”
戒圈套进中指指根; 她抬起手,目露惋惜。
“好像大了点。”徐临越说。
“嗯。”陶婷一低手戒指就好像随时要脱落,但一眼相中的又不想错过; 还是在异国他乡。
“就要这个吧。”她转身问?柜台后的老板; “Hello; how much is this one?”
“也行?,拿根绳子?串起来当项链。”徐临越伸手要从口袋里摸钱包,被陶婷按住胳膊。
“不用,我自己来。”
老板把戒指装进丝绒小袋里; 陶婷问?徐临越:“谢谢怎么说?”
“Danke。”
陶婷学着他的发音对?老板说:“Danke!”
出了杂货铺他们继续沿街前?行?,徐临越边走边向?陶婷介绍周围的地标性建筑。
圣母大教堂双塔近百米,圆顶极具浪漫主义风格,红砖朴素; 庄严而安宁。
“我以为教堂都是那种哥特式的尖顶。”陶婷说。
“其?实这也是哥特风,好像是说经费不够了,才造的圆顶。”徐临越问?她,“想进去看看吗?”
“好啊。”
陶婷第一次参观教堂; 即使穹顶高耸; 阳光从四周的窗户折射进来; 她还是不自觉收进呼吸。
柱子?上随处可见精美繁复的纯白浮雕; 这种压迫感也许又叫神?圣。
走了快半个小时的路了; 徐临越说:“坐会?儿吧。”
陶婷点点头,在长椅上找了个空位坐下?,她侧头对?旁边的人说:“这种地方我只在电视剧里看见过,感觉我是穿越进来的; 好不真实啊。”
徐临越被她逗笑,仰起脑袋环顾四周:“我也是很多年前?进来参观过一次。”
“今天谢谢你。”
他话题变转得太快; 陶婷抬起头,对?上徐临越的目光:“谢我什么?”
“老同事知道我回来了,说诺伯特最?近有?个展,让我有?空去看看。”徐临越抬头望向?正中央的圣母雕塑,“没有?你的话,我不敢去的。”
教堂内时不时有?游客进出,这样安静地坐在木凳上,大脑不自觉就进入了放空的状态,一帧帧画面从眼前?闪过,让人有?些恍惚。
陶婷从包里拿出丝绒小袋,打开袋口取出那枚戒指。
她放在手里看了看,忽然侧过身子?,抓住徐临越的左手,将戒指套进他的中指。
“正好诶。”陶婷掀起唇角抬眸。
徐临越呆愣地看着自己手上多出来的戒指,没反应过来。
“我就当是圣母开过光了,以后都平平安安,顺顺利利。”陶婷松开他的手,重新坐直。
徐临越看看戒指,又看看陶婷,收回了手,眼睛却总忍不住低下?去偷瞄:“还带这样的啊。”
陶婷说:“不值钱,送给你,就当留个纪念吧。”
“那你知道一般在教堂里交换戒指的是谁吗?”
陶婷没注意听:“什么?”
徐临越笑着摇摇头:“没什么。”
玛利亚广场是慕尼黑的心脏,中央至今矗立着一座圣母柱,周围环绕着这座城市最?美最?悠久的建筑群落,这里传统与现代碰撞融合,也是重要的商业街区,四周遍布各色餐馆,入了夜华灯初上,更显繁华。
这一天的最?后一站,徐临越带陶婷去了一家小酒馆。
二?楼有?块露天的平台,夜风徐来,旁边就是热闹的街市。
“你以前?经常来这里?”
“这家是公司团建的时候会?来的地方。”徐临越翻开菜单,说,“我常去的bar在我公寓附近。”
陶婷趴在栏杆上看底下?的行?人:“这里和申城还有?点像。”
“是有?点。”徐临越问?她,“有?什么想吃的吗?”
“有?猪肘吗?”陶婷回过头,眼眸亮晶晶的。
“有?。”徐临越笑着点头,“香肠也很好吃的。”
“点!”
很快服务员端来两杯精酿,陶婷拿出手机打开摄像头,说:“拍给徐淮彬看看,馋死他。”
徐临越说:“尝尝看是申城的好喝,还是这里的好喝。”
陶婷低下?头打字:“那肯定?是这里。”
她拿起啤酒杯,发现单手拿不动,只能两只手一起捧着。
“这有?一升吧?”
“这里基本都是一升一升喝的。”
陶婷瞬间有?压力了:“我别等会?喝醉了。”
“没事,慢慢喝。”服务员端上香肠拼盘,徐临越用牙签叉起一块,先递给陶婷,“反正今天就只有?我们俩。”
陶婷一口香肠一口啤酒,舒服地叹了声气:“太爽了。”
徐临越看着她,嘴角就没下?来过。
陶婷今天似乎是学德语学上瘾了,她捧着杯子?问?徐临越:“干杯怎么说?”
徐临越想了想,回答说:“Zum Wohl。”
“Zum Wohl。”陶婷小声跟读,她伸出手,又大声说了一遍,“Zum Wohl!”
徐临越端起杯子?碰上去,玻璃发出清脆的一声响,很快融进燥热的晚风里。
陶婷喝了一大口酒,不知道想到什么好玩的,低着头笑了起来。
她对?徐临越说:“你还记得你来我们学校上过课吗?讲的就是德国的啤酒。那天其?实不是我的课,我帮我室友上的,她发烧了。”
徐临越对?那一年的记忆已经有?些模糊,被她这么提起才隐约想起来好像有?这样一回事。
陶婷脸颊绯红,自顾自地继续说道:“我那个时候肯定?不敢想,有?一天居然会?和你面对?面地坐在德国喝啤酒。”
“你肯定?忘了。”她低下?头,拿起手边的叉子?。
徐临越诚实地点头:“嗯。”
陶婷嚼着香肠,不说话了,酒精在体内引发了奇怪的生理反应,她扇了扇睫毛,忍住眼眶没来由泛起的涩意。
“怎么了?”
“没事。”陶婷拿起酒杯。
“明明有?事。”徐临越站起身,绕过桌子?坐到她旁边。
“你过来干嘛?”
“不过来怎么给你擦眼泪?”徐临越拿起桌上的纸巾。
陶婷严肃道:“我没哭。”
“那给你擦擦眼屎。”徐临越说着就用纸往她脸上蹭。
“我才没有?。”陶婷抬起胳膊挡住,另一只手捶在他胸口。
徐临越笑了笑,放下?手不逗她了。
他们并肩坐在长椅上,周围的客人喝酒聊天,气氛好不热闹,只有?他们这一桌陷入了诡异的沉默。
“‘我喜欢你’怎么说来着?”陶婷突然问?。
“怎么了?”
“忘了,我复习一下?。”
“Du gefaellst mir。”
“哦。”陶婷低声默念,Du gefaellst mir。
啤酒喝了半杯,陶婷实在喝不下?了。
徐临越让服务生把没吃完的猪肘肉打包,说明天可以夹在面包里当早午饭。
陶婷问?他:“你以前?都是这样过的?”
“对?啊,能凑合一顿是一顿。明天也给你做一份?”
陶婷笑起来,摇头说:“不用了,明天就开展了。”
“哦对?。”徐临越握了握拳,“加油。”
陶婷说:“你有?空给我加油,不如给我加薪。”
“加心?”徐临越一下?子?没听懂,以为是他们年轻人间新流行?的网络语,真诚发问?道,“心怎么加啊?”
陶婷蹙起眉头:“你是真醉了还是跟我装傻呢?”
“哦,你说加薪。”徐临越反应过来了,“行?,给你加薪。”
笨蛋徐临越,陶婷在心里骂。
这里离酒店不远,两个人步行?回去,就当醒酒消食了。
路上,陶婷问?徐临越:“你这两天去总部,还顺利吗?”
“还行?,Carol马上退休了,她重视亚洲市场,所以这几年我们能很快地在国内立足,以后的路。。。。。。”徐临越顿了顿,“以后再说吧。”
陶婷又问?他:“在诺伯特和在茜雀,有?什么不一样的吗?”
“肯定?有?不一样的,一个是老牌车企,一个是化妆品行?业的新生之?势,消费群体不一样,发展方向?不一样,就连公司氛围都差很多。”
“那哪个。。。。。。”
她刚开了个头就被徐临越打断:“这条路一共不到二?十分钟,你确定?要一直和我聊这些吗?”
陶婷咬住下?唇,不吱声了。
“我就是不太明白,你说你是喜欢车才来德国上学的,为什么又跨到化妆品行?业里去了?”路边的房屋与树木融于夜色,影影绰绰,陶婷说,“我以为你就算离开了诺伯特,也会?去别的汽车公司。”
“这就说明了一个道理。”徐临越说,“爱好和工作要分分开,不然人生会?变得一团糟。”
陶婷问?:“那你这话的意思?是不是,感情和工作也要分分开?”
徐临越慢下?脚步,仔细琢磨着这话,说:“你少曲解我。”
“我觉得是一个意思?。”
“感情和工作是要分开。”徐临越问?她,“我难道不公私分明吗?”
陶婷提起一口气,不悦道:“你也在曲解我。”
“我没有?。”徐临越笑着否认。
他说:“吃一堑长一智,我不会?再让我的人生一团糟的。”
酒店的轮廓逐渐清晰,越靠近目的地,他们的步速都越有?意放慢。
陶婷出声问?:“‘晚安’用德语怎么说?”
徐临越回答说:“晚安叫‘Gute Nacht’,和英语差不多,gute就是good,Nacht就是night。”
陶婷点点头,轻声重复道:“Gute Nacht。”
站在酒店门口,她抬起头说了句“明天见”,迈步踏上台阶。
徐临越伸手抓住她胳膊,两人差了几级台阶,视线差不多能相平。
“今天教你那么多句,还记得哪些?”
被他这么一问?,陶婷就算都记得现在也想不起来了,憋了半天憋出一句:“Hallo?”
“就记得这个啊?”徐临越跨上台阶站到她身边。
“你干嘛?”陶婷警惕道。
徐临越说:“收学费。”
这会?儿陶婷脑子?转得很快,立刻说:“在你手上了。”
徐临越低下?头看了眼:“不够。”
“你奸商啊,这还不够?”
徐临越张开双臂,低声道:“抱一下?。”
第47章
陶婷不为所动:“什么都没教会; 还敢讨学费啊?”
徐临越知道她的性格,放下手说:“没教会是老师一个人的问题吗?”
陶婷垂眸静默两秒:“谢谢是Danke,晚安是?Gut Nacht。”
徐临越纠正她说:“Gute; 德语的形容词要变尾; 和英语不一样?。”
陶婷嗔怪道:“你别打断我; 我刚想?起来一点。”
“好好,你说。”徐临越眼角眉梢染上笑意?。
“干杯叫Zum Wohl,还有一句是?Du。。。。。。”陶婷蹙眉思索。
徐临越出声提醒她:“Ge。”
“Du gefaellst mir!”
“对了。”徐临越点头,“说得?还挺标准的。”
“我以前是?英语课代表。”
晚风温温柔柔的; 吹过树梢的绿叶,月色皎洁,四下无人。
陶婷上前一步伸出手,徐临越条件反射地打开手臂。
手环住腰的同时; 胸膛与?胸膛轻轻相贴。
他的心脏那么近,心跳声是?那么清晰,这一刻好似风都有了感知,化?成无形的密网促使两个人